clinch

sichern, sicherstellen

Das Nötige tun, um einen Sieg oder Erfolg sicherzumachen.

In einfachem Englisch: To do what is needed to make a victory or success certain.

• That goal clinched the victory.
• They need one more win to clinch the title.
• Can this offer clinch the deal?

Synonyme: secure, seal

Gegenteile: lose

Häufige Wendungen: clinch a victory, clinch the title, clinch a deal

entscheiden, besiegeln

Eine Angelegenheit abschließend klären oder den entscheidenden Grund für eine Entscheidung liefern.

In einfachem Englisch: To settle a matter or provide the final reason for a decision.

• The low price clinched it.
• That final piece of evidence clinched the argument.
• Her promise of free delivery clinched my decision.

Synonyme: settle, finalize

Häufige Wendungen: clinch it, clinch the argument, clinch the decision

klammern

Beim Boxen den Gegner mit den Armen festhalten, damit er kurzzeitig nicht zuschlagen kann.

In einfachem Englisch: To hold another boxer with your arms to stop them hitting you for a short time.

• The tired boxer began to clinch.
• She clinched with her opponent near the ropes.
• The referee stopped them from clinching again.

So benutzt man es: clinch with someone (He clinched with his opponent to avoid another punch.)

Häufige Wendungen: clinch with someone, clinch an opponent

zusammenpressen, ballen

Die Hand fest schließen, die Zähne zusammenpressen oder einen anderen Körperteil fest anspannen.

In einfachem Englisch: To close your hand, teeth, or another part of your body tightly.

• He clinched his fists.
• She clinched her teeth against the pain.
• The angry man stood with both hands clinched.

Synonyme: clench

Häufige Wendungen: clinch your fist, clinch your teeth

Clinch

Kampf, bei dem sich zwei Personen eng festhalten, besonders beim Boxen.

In einfachem Englisch: A struggle in which two people hold each other closely, especially during boxing.

• The boxers were in a clinch.
• The referee broke up the clinch.
• They fell against the ropes during a clinch.

Häufige Wendungen: in a clinch, break a clinch, boxing clinch

Knoten

Knoten oder Befestigung, die ein Seil sicher an seinem Platz hält.

In einfachem Englisch: A knot or fastening that holds a rope firmly in place.

• Tie a clinch in the rope.
• The sailor checked the clinch before leaving.
• A loose clinch allowed the line to slip.

Synonyme: knot, fastening

Häufige Wendungen: tie a clinch, secure clinch, clinch knot

Griff, Halt

Ein fester Griff oder etwas, das eine Sache sicher an ihrem Platz hält.

In einfachem Englisch: A firm hold on something, or something that keeps it firmly in place.

• He had a firm clinch on the weapon.
• Her clinch on his arm kept him from falling.
• He loosened his clinch and let the handle go.

So benutzt man es: a clinch on something (He kept a firm clinch on the handle.)

Synonyme: grip, hold

Häufige Wendungen: firm clinch, clinch on something