cook off

verkochen lassen

Lebensmittel erhitzen, sodass unerwünschte Flüssigkeit oder ein anderer Stoff daraus verschwindet.

In einfachem Englisch: You heat food so that unwanted liquid or another substance disappears.

• Cook off the extra liquid.
• She cooked off the alcohol before serving the sauce.
• Have all the juices cooked off yet?

So benutzt man es: cook something off (Let the excess water cook off before adding the cream.)

Synonyme: evaporate, boil off

Häufige Wendungen: cook off liquid, cook off the alcohol, cook off the juices, cook off excess liquid

durch Hitze zur Explosion bringen

Munition oder Sprengstoff durch übermäßige Hitze versehentlich zur Explosion bringen.

In einfachem Englisch: Too much heat makes ammunition or explosives explode accidentally.

• The fire cooked off the stored ammunition.
• An overheated barrel can cook off a round.
• The shells cooked off as the fire spread.

So benutzt man es: cook off something (The intense heat cooked off the ammunition.)

Synonyme: detonate, set off

Häufige Wendungen: cook off ammunition, cook off explosives

zum Destillieren erhitzen

Eine alkoholhaltige Flüssigkeit beim Destillieren erhitzen, um ein stärkeres alkoholisches Getränk herzustellen.

In einfachem Englisch: You heat a liquid containing alcohol as part of making a stronger alcoholic drink.

• They cook off the mash in a still.
• The distiller cooked off another batch yesterday.
• This equipment is used to cook off the fermented liquid.

Synonyme: distill

Häufige Wendungen: cook off a batch, cook off the mash

eine entsicherte Granate verzögert werfen

Den Zeitzünder einer Granate aktivieren und sie vor dem Werfen kurz in der Hand behalten.

In einfachem Englisch: You start a grenade’s timer and briefly hold it before throwing it.

• The character can cook off a grenade before throwing it.
• He cooked off the grenade during the battle.
• The game does not allow players to cook off grenades.

Synonyme: cook

Häufige Wendungen: cook off a grenade, cook off grenades

eine Granate in der Hand explodieren lassen

Eine Granate mit aktiviertem Zeitzünder versehentlich zu lange halten, sodass sie vor dem Werfen in der Hand explodiert.

In einfachem Englisch: You accidentally hold a grenade too long after starting its timer, so it explodes before you throw it.

• He accidentally cooked off the grenade in his hand.
• The player cooked off a grenade before he could throw it.
• Holding it too long may cook off the grenade.

Häufige Wendungen: cook off a grenade, cook off grenades