courtesy

Höflichkeit

Höfliches und respektvolles Verhalten gegenüber anderen Menschen.

In einfachem Englisch: Polite and respectful behavior toward other people.

• Please treat everyone with courtesy.
• He showed little courtesy to the guests.
• Returning someone’s greeting is a matter of common courtesy.

Synonyme: politeness, respect

Gegenteile: rudeness, discourtesy

Häufige Wendungen: common courtesy, show courtesy, with courtesy

Gefälligkeit

Kleine Hilfe, die man freiwillig leistet, um jemandem etwas angenehmer zu machen.

In einfachem Englisch: A small helpful act done freely to make someone’s experience nicer.

• I called her as a courtesy.
• They offered us a lift as a courtesy.
• These small courtesies made the visitors feel welcome.

Synonyme: favor, kindness

Häufige Wendungen: as a courtesy, small courtesy, extend a courtesy, simple courtesy

Freundlichkeit, Großzügigkeit

Großzügiges Bereitstellen von etwas, oft ohne dafür Geld zu verlangen.

In einfachem Englisch: The generous act of providing something, often without asking for payment.

• Lunch was courtesy of our host.
• The photographs appear courtesy of the museum.
• We enjoyed free transport courtesy of the hotel.

So benutzt man es: courtesy of someone/something (Our tickets came courtesy of the local theatre.)

Synonyme: generosity

Häufige Wendungen: courtesy of someone, courtesy of something

Höflichkeitstitel

Höfliche Verwendung eines Titels, den eine Person offiziell nicht besitzt.

In einfachem Englisch: The polite use of a title that someone does not officially hold.

• He uses a courtesy title.
• The duke’s son is called a lord by courtesy.
• Her title is one of courtesy rather than official rank.

Häufige Wendungen: courtesy title, title by courtesy

Nachsicht

Eine Beschreibung oder Behauptung aus Freundlichkeit gelten lassen, obwohl sie nicht wirklich zutrifft.

In einfachem Englisch: Accepting a description or claim out of kindness, even though it is not really accurate.

• It is a garden by courtesy only.
• They called him an expert by courtesy.
• That tiny pond is a lake only by courtesy.

Synonyme: indulgence

Häufige Wendungen: by courtesy only, by courtesy

kostenlos, gratis

Ohne Bezahlung angeboten, meist für Gäste oder Kunden.

In einfachem Englisch: Provided without payment, usually for guests or customers.

• The hotel offers a courtesy bus.
• We received two courtesy tickets for the concert.
• The garage lent me a courtesy car.

Synonyme: complimentary, free

Häufige Wendungen: courtesy car, courtesy bus, courtesy tickets

höflich

Aus Höflichkeit oder zum Ausdruck von Respekt getan.

In einfachem Englisch: Done to be polite or show respect.

• We made a courtesy visit.
• The ambassador paid a courtesy call on the mayor.
• She sent a courtesy reminder before the deadline.

Synonyme: polite

Häufige Wendungen: courtesy visit, courtesy call, courtesy reminder