cut corners

pfuschen, schlampen

Zeit oder Geld sparen, indem man notwendige Arbeit weglässt und dadurch Qualität oder Sicherheit verschlechtert.

In einfachem Englisch: To save time or money by skipping necessary work, making the result worse or less safe.

• Do not cut corners.
• The builders cut corners to save money.
• Have they been cutting corners on food safety?

So benutzt man es: cut corners on something (They cut corners on safety checks.)

Synonyme: take shortcuts, skimp

Häufige Wendungen: cut corners on, never cut corners, cut corners here

pfuschen, schlampen

Zeit oder Geld sparen, indem man wichtige Arbeit auslässt und dadurch ein schlechtes Ergebnis liefert.

In einfachem Englisch: To save time or money by leaving out important work and doing a job badly.

• They often cut corners.
• We lost customers because we cut corners on quality.
• A good mechanic will not cut corners to finish early.

So benutzt man es: cut corners on something (You cannot cut corners on electrical repairs.)

Synonyme: take shortcuts, skimp

Häufige Wendungen: cut corners on, always cut corners, cut corners again