dashboard

Armaturenbrett

Tafel vor dem Fahrer, die Geschwindigkeit, Kraftstoffstand, Warnungen und weitere Informationen anzeigt.

In einfachem Englisch: The panel in front of a driver that shows speed, fuel, warnings, and other information.

• A light flashed on the dashboard.
• Check the fuel gauge on your dashboard.
• The dashboard showed an engine warning as we drove home.

Synonyme: instrument panel

Häufige Wendungen: car dashboard, dashboard lights, dashboard warning, dashboard controls

Dashboard, Kontrollpanel

Bildschirmansicht, in der man Informationen ansehen und Einstellungen ändern kann.

In einfachem Englisch: A computer screen where you view information and change settings.

• Open the dashboard to change your password.
• The dashboard lets users control their account settings.
• I added a new user through the admin dashboard.

Synonyme: control panel

Häufige Wendungen: admin dashboard, account dashboard, dashboard settings

Spritzbrett

Brett vorne an einem Fahrzeug, das den Fahrer vor hochspritzendem Schlamm und Wasser schützt.

In einfachem Englisch: A board at the front of a vehicle that protects the driver from thrown mud and water.

• Mud struck the carriage dashboard.
• The wooden dashboard kept road water off the driver.
• He repaired the cart’s dashboard before the rainy journey.

Synonyme: splash guard

Häufige Wendungen: carriage dashboard, wooden dashboard, dashboard shield

in einem Dashboard darstellen

Informationen in einer einzigen Übersicht so anordnen, dass sie leicht zu prüfen sind.

In einfachem Englisch: To arrange information in a single display so it is easy to check.

• We dashboard our weekly sales figures.
• The analyst dashboarded the results for the manager.
• Can you dashboard these metrics before the meeting?

Häufige Wendungen: dashboard the data, dashboard sales results, dashboard key metrics