dashboard

tableau de bord

Panneau devant le conducteur qui indique la vitesse, le carburant, les alertes et d’autres informations.

En anglais simple : The panel in front of a driver that shows speed, fuel, warnings, and other information.

• A light flashed on the dashboard.
• Check the fuel gauge on your dashboard.
• The dashboard showed an engine warning as we drove home.

Synonymes : instrument panel

Expressions courantes : car dashboard, dashboard lights, dashboard warning, dashboard controls

tableau de bord

Écran informatique permettant de consulter des informations et de modifier des réglages.

En anglais simple : A computer screen where you view information and change settings.

• Open the dashboard to change your password.
• The dashboard lets users control their account settings.
• I added a new user through the admin dashboard.

Synonymes : control panel

Expressions courantes : admin dashboard, account dashboard, dashboard settings

garde-crotte

Planche placée à l’avant d’un véhicule pour protéger le conducteur des projections de boue et d’eau.

En anglais simple : A board at the front of a vehicle that protects the driver from thrown mud and water.

• Mud struck the carriage dashboard.
• The wooden dashboard kept road water off the driver.
• He repaired the cart’s dashboard before the rainy journey.

Synonymes : splash guard

Expressions courantes : carriage dashboard, wooden dashboard, dashboard shield

présenter en tableau de bord

Organiser des informations sur un seul écran pour pouvoir les vérifier facilement.

En anglais simple : To arrange information in a single display so it is easy to check.

• We dashboard our weekly sales figures.
• The analyst dashboarded the results for the manager.
• Can you dashboard these metrics before the meeting?

Expressions courantes : dashboard the data, dashboard sales results, dashboard key metrics