detached

freistehend

Bei einem Haus: ohne gemeinsame Wand mit einem anderen Haus.

In einfachem Englisch: A house that does not share a wall with another house.

• They bought a detached house.
• Detached homes often have gardens.
• Is your new house detached?

Häufige Wendungen: detached house, detached home

abgetrennt, losgelöst

Von etwas getrennt, mit dem es verbunden war oder verbunden sein könnte.

In einfachem Englisch: Separate from something it was joined to or could be joined to.

• The detached garage stands behind the house.
• A detached piece of metal lay nearby.
• Keep the detached parts in this box.

So benutzt man es: detached from something (The loose panel was completely detached from the wall.)

Synonyme: separate, disconnected

Gegenteile: attached

Häufige Wendungen: detached garage, detached part

distanziert, unvoreingenommen

Ruhig und unvoreingenommen, weil man persönlich oder emotional nicht beteiligt ist.

In einfachem Englisch: Calm and fair because you are not personally or emotionally involved.

• She remained detached during the argument.
• We need a detached view of the problem.
• His detached manner made him difficult to understand.

Synonyme: objective, impartial, uninvolved

Gegenteile: involved

Häufige Wendungen: detached observer, detached attitude, remain detached, detached judgement