dial

wählen, anrufen

Eine Telefonnummer eingeben, um einen Anruf zu tätigen.

In einfachem Englisch: To enter a telephone number in order to make a call.

• Dial this number for help.
• I dialled the wrong number twice.
• Can you dial her office directly?

Synonyme: call, phone

Häufige Wendungen: dial a number, dial someone directly, dial the extension

einstellen, regeln

Eine Einstellung durch Drehen eines Reglers oder auf ähnliche Weise auswählen oder ändern.

In einfachem Englisch: To choose or change a setting by turning a control, or in a similar way.

• Dial the heat down a little.
• He dialled the amplifier to its highest setting.
• We dialled in the speed before starting the machine.

So benutzt man es: dial something to something (She dialled the temperature to twenty degrees.); dial something up/down (Please dial the volume down.); dial in something (He dialled in the correct frequency.)

Synonyme: adjust, set

Häufige Wendungen: dial something up, dial something down, dial in something

sich verbinden

Von einem Computer aus eine Verbindung zu einem anderen Computer oder einem Onlinedienst aufbauen.

In einfachem Englisch: To start a connection from a computer to another computer or online service.

• The client failed to dial the server.
• Our program dials the database when it starts.
• Check the network address before dialling the remote service.

Synonyme: connect

Häufige Wendungen: dial a server, dial the database, dial a service

Drehknopf, Senderskala

Eine Anzeige der Radiosender oder ein runder Drehknopf zum Auswählen eines Senders oder einer Einstellung.

In einfachem Englisch: A radio panel showing stations, or a round control you turn to choose a station or setting.

• Turn the dial to another station.
• The radio dial glowed in the dark.
• She adjusted the dial until the music became clear.

Synonyme: knob, tuning control

Häufige Wendungen: radio dial, turn the dial, tuning dial

Zifferblatt, Skala

Eine runde Fläche mit Markierungen und einem beweglichen Zeiger, der einen Messwert anzeigt.

In einfachem Englisch: A round surface with marks and a moving pointer that shows a measurement.

• The dial shows the pressure.
• A needle moved across the dial.
• The watch has a large white dial.

Synonyme: face

Häufige Wendungen: clock dial, pressure dial, read the dial

Wählscheibe

Ein rundes Teil an älteren Telefonen, das man zum Eingeben jeder einzelnen Ziffer dreht.

In einfachem Englisch: A round part on an older telephone that you turn to enter each number.

• The old telephone has a dial.
• Put your finger in the dial and turn it.
• The dial returned slowly after each number.

Häufige Wendungen: rotary dial, telephone dial, dial phone