down to

hinunter zu, hinab zu

Bezeichnet eine Bewegung von einem höheren Ort zu einem tiefer gelegenen Ort.

In einfachem Englisch: Moving from a higher place toward a lower place.

• We walked down to the river.
• She went down to the ground floor.
• Can you carry these boxes down to the basement?

Häufige Wendungen: down to the beach, down to the basement

nur noch, reduziert auf

Zeigt an, dass nur noch die genannte Menge oder die genannten Personen oder Dinge übrig sind.

In einfachem Englisch: Having only the stated amount, people, or things left.

• We’re down to three eggs.
• By Friday, I was down to my last ten pounds.
• The team is down to just seven players.

So benutzt man es: be down to something (We’re down to our last bottle of water.)

Synonyme: left with

Häufige Wendungen: down to something, down to two players

jemandes Sache, in jemandes Verantwortung

Zeigt an, dass etwas von jemandes Entscheidung oder Handeln abhängt oder in dessen Verantwortung liegt.

In einfachem Englisch: Depending on someone’s decision, action, or responsibility.

• The final choice is down to you.
• It was down to the manager to arrange transport.
• Is paying for repairs down to the owner?

So benutzt man es: be down to someone (Choosing the date is down to you.)

Synonyme: up to, the responsibility of

Häufige Wendungen: down to you, down to someone

wegen, aufgrund, dank

Zeigt an, dass eine bestimmte Person, Handlung oder Situation der Grund für etwas ist.

In einfachem Englisch: Because of a particular person, action, or situation.

• The mistake was down to me.
• Her success is down to years of hard work.
• Was the poor result down to bad luck?

So benutzt man es: be down to something (The delay was down to bad weather.)

Synonyme: due to, because of

Häufige Wendungen: down to luck, down to something

bis ins kleinste Detail

Schließt alle Teile ein, selbst die kleinsten Einzelheiten.

In einfachem Englisch: Including all parts, even the smallest ones.

• She planned everything down to the smallest detail.
• The costume was perfect down to its tiny buttons.
• Did you check the list down to the last name?

Synonyme: including, even

Häufige Wendungen: down to details, down to buttons, down to something

bereit zu

Lust haben oder bereit sein, etwas zu tun.

In einfachem Englisch: Ready or willing to do something.

• I’m down to help.
• Are you down to watch a film tonight?
• She was down to join us for lunch.

So benutzt man es: be down to + verb (I’m down to try a new restaurant.)

Synonyme: willing to, up for

Gegenteile: unwilling to

Häufige Wendungen: down to help, down to try something