down to

hasta abajo, hacia abajo

Indica movimiento desde un lugar más alto hacia otro más bajo.

En inglés sencillo: Moving from a higher place toward a lower place.

• We walked down to the river.
• She went down to the ground floor.
• Can you carry these boxes down to the basement?

Expresiones frecuentes: down to the beach, down to the basement

con solo, reducido a

Indica que solo quedan la cantidad, las personas o las cosas mencionadas.

En inglés sencillo: Having only the stated amount, people, or things left.

• We’re down to three eggs.
• By Friday, I was down to my last ten pounds.
• The team is down to just seven players.

Cómo se usa: be down to something (We’re down to our last bottle of water.)

Sinónimos: left with

Expresiones frecuentes: down to something, down to two players

en manos de, a cargo de

Indica que algo depende de la decisión o actuación de alguien, o es su responsabilidad.

En inglés sencillo: Depending on someone’s decision, action, or responsibility.

• The final choice is down to you.
• It was down to the manager to arrange transport.
• Is paying for repairs down to the owner?

Cómo se usa: be down to someone (Choosing the date is down to you.)

Sinónimos: up to, the responsibility of

Expresiones frecuentes: down to you, down to someone

debido a, a causa de

Indica que algo ocurre por una persona, una acción o una situación determinada.

En inglés sencillo: Because of a particular person, action, or situation.

• The mistake was down to me.
• Her success is down to years of hard work.
• Was the poor result down to bad luck?

Cómo se usa: be down to something (The delay was down to bad weather.)

Sinónimos: due to, because of

Expresiones frecuentes: down to luck, down to something

hasta el último detalle

Incluye todas las partes, incluso los detalles más pequeños.

En inglés sencillo: Including all parts, even the smallest ones.

• She planned everything down to the smallest detail.
• The costume was perfect down to its tiny buttons.
• Did you check the list down to the last name?

Sinónimos: including, even

Expresiones frecuentes: down to details, down to buttons, down to something

dispuesto a

Tener ganas de hacer algo o estar dispuesto a hacerlo.

En inglés sencillo: Ready or willing to do something.

• I’m down to help.
• Are you down to watch a film tonight?
• She was down to join us for lunch.

Cómo se usa: be down to + verb (I’m down to try a new restaurant.)

Sinónimos: willing to, up for

Antónimos: unwilling to

Expresiones frecuentes: down to help, down to try something