eye up

beäugen, mustern

Jemanden oder etwas aufmerksam betrachten, oft weil man die Person begehrt oder die Sache haben möchte.

In einfachem Englisch: To look carefully at someone or something, often because you want them or it.

• He was eyeing up the cake.
• She eyed up a red dress in the window.
• Are you eyeing up the last piece of pizza?

So benutzt man es: eye someone/something up (She eyed the new jacket up.)

Synonyme: eye, check out, look over

Häufige Wendungen: eye up someone, eye up something, eye something up

nach Augenmaß schätzen

Größe oder Entfernung nur durch Hinsehen einschätzen, ohne genau zu messen oder zu prüfen.

In einfachem Englisch: To judge something by looking at it, without carefully measuring or testing it.

• Just eye up the gap.
• He eyed up the shelf before cutting the wood.
• Can you eye up the distance without using a ruler?

Synonyme: eyeball, estimate by eye

Häufige Wendungen: eye up something, eye up the gap