get away

entkommen, fliehen

Jemandem oder etwas entkommen, das einen fangen oder festhalten will.

In einfachem Englisch: To escape from someone or something trying to catch or hold you.

• The thief got away.
• We ran, but the dog got away from us.
• Did anyone see how the prisoner got away?

So benutzt man es: get away from someone/something (The prisoner got away from the guards.)

Synonyme: escape, flee

Häufige Wendungen: get away safely, get away unnoticed

sich entfernen, zurückweichen

Sich weiter von jemandem, einem Ort oder einer Sache entfernen.

In einfachem Englisch: To move farther from a person, place, or thing.

• Get away from the hot stove.
• We got away from the edge.
• Can you get away from the door, please?

So benutzt man es: get away from someone/something (Get away from the fire.)

Synonyme: move away, back away

Gegenteile: approach

Häufige Wendungen: get away quickly, get away now

verreisen, Urlaub machen

Die gewohnte Umgebung verlassen, um sich zu erholen oder Urlaub zu machen.

In einfachem Englisch: To leave your usual surroundings for a rest or holiday.

• I need to get away.
• We got away for a few days last month.
• Could we get away to the mountains this weekend?

So benutzt man es: get away for + time (We got away for a weekend.); get away to somewhere (They got away to the coast.)

Synonyme: take a break, go on holiday

Häufige Wendungen: get away together, get away somewhere

außer Kontrolle geraten

Außer Kontrolle geraten, sodass man etwas nicht mehr steuern kann.

In einfachem Englisch: If something escapes your control, you can no longer manage it.

• Things are getting away from me.
• The project got away from us as costs rose.
• Do not let the conversation get away from you.

So benutzt man es: get away from someone (The situation got away from us.)

Synonyme: get out of control

Häufige Wendungen: get away completely, get away somehow

abfahren, aufbrechen

Einen Ort verlassen oder eine Reise beginnen.

In einfachem Englisch: To leave a place or begin a journey.

• We hope to get away early.
• The coach got away ten minutes late.
• What time did the train get away?

So benutzt man es: get away at + time (We got away at six.)

Synonyme: depart, leave, set off

Gegenteile: arrive

Häufige Wendungen: get away early, get away promptly

ach was!, das gibt’s doch nicht!

Ein Ausruf, mit dem man Überraschung oder Zweifel an einer Aussage ausdrückt.

In einfachem Englisch: An expression showing that you find something surprising or hard to believe.

• Get away! You won first prize?
• You paid only five pounds? Oh, get away!
• Get away! I cannot believe she said that.

Synonyme: no way!, you’re kidding!

Häufige Wendungen: oh get away, get away really