heart attack

Herzinfarkt

Eine plötzlich auftretende schwere Erkrankung, bei der ein Teil des Herzens durch fehlende Blutversorgung geschädigt wird.

In einfachem Englisch: A sudden serious illness when blood cannot reach part of the heart, damaging it.

• Her father had a heart attack.
• He survived a heart attack last year.
• Chest pain can be a sign of a heart attack.

Synonyme: myocardial infarction

Häufige Wendungen: have a heart attack, suffer a heart attack, fatal heart attack

Riesenschreck, Schock

Sehr starke Angst oder ein heftiger Schreck, übertrieben als schwere Erkrankung bezeichnet.

In einfachem Englisch: A very strong feeling of fear or shock, described as if it were a serious illness.

• You nearly gave me a heart attack!
• She'll have a heart attack when she sees the bill.
• I almost had a heart attack when the door slammed.

So benutzt man es: give someone a heart attack (That sudden bang nearly gave me a heart attack.)

Synonyme: fright, shock, scare

Häufige Wendungen: have a heart attack, a sudden heart attack, nearly a heart attack

Totalausfall, Absturz

Ein plötzlicher vollständiger Ausfall, besonders bei einer Maschine oder einem System.

In einfachem Englisch: A sudden complete failure, especially of a machine or system.

• My computer had a heart attack.
• The old engine suffered a heart attack on the hill.
• Opening all those files gave the system a heart attack.

So benutzt man es: something has a heart attack (My laptop had a heart attack halfway through the update.)

Synonyme: breakdown, crash, failure

Häufige Wendungen: have a heart attack, computer heart attack