in the wild

in freier Wildbahn

Frei in der Natur leben, ohne von Menschen gehalten oder aufgezogen zu werden.

In einfachem Englisch: Living freely in nature rather than being kept or raised by people.

• Tigers live in the wild.
• This bird was born in the wild.
• How many of these animals remain in the wild?

Synonyme: in nature

Gegenteile: in captivity

Häufige Wendungen: live in the wild, born in the wild

im Umlauf, in freier Wildbahn

Außerhalb einer kontrollierten Umgebung vorhanden und aktiv sein, sodass Menschen darauf stoßen können.

In einfachem Englisch: Present and active outside a controlled setting, where people can encounter it.

• The virus is already in the wild.
• Researchers found the new malware in the wild last month.
• Once the stolen files are in the wild, control becomes difficult.

Synonyme: at large, in circulation

Häufige Wendungen: loose in the wild, active in the wild

zufällig im Alltag

Etwas zufällig im Alltag sehen oder antreffen, ohne gezielt danach gesucht zu haben.

In einfachem Englisch: Encountered by chance in everyday life, rather than somewhere you deliberately searched for it.

• I saw that actor in the wild.
• We spotted our favorite meme in the wild on a shop sign.
• She finally met another collector in the wild.

Synonyme: by chance, in everyday life

Häufige Wendungen: seen in the wild, spotted in the wild

im tatsächlichen Sprachgebrauch

Ein Wort wird in echten Gesprächen oder Texten verwendet und nicht bloß aufgeführt oder erklärt.

In einfachem Englisch: Used in real speech or writing rather than only listed or explained as a word.

• I found that word in the wild.
• The expression rarely appears in the wild.
• Have you heard this spelling pronounced in the wild?

Synonyme: in actual use

Häufige Wendungen: used in the wild, usage in the wild