lend

leihen, verleihen

Jemandem etwas vorübergehend zur Nutzung geben und erwarten, dass es oder eine gleiche Menge zurückgegeben wird.

In einfachem Englisch: To let someone use something for a time, expecting them to give it or an equal amount back.

• Can you lend me ten pounds?
• She lent her car to a friend.
• Banks lend money to businesses.

So benutzt man es: lend someone something (Could you lend me a pen?); lend something to someone (I lent my bicycle to my sister.)

Synonyme: loan

Häufige Wendungen: lend someone something, lend something to someone, lend money

helfen, mithelfen

Jemandem bei einer Aufgabe helfen, besonders im Ausdruck „lend a hand“.

In einfachem Englisch: To help someone with a task, especially in the phrase “a hand.”

• Can you lend a hand?
• She lent us a hand in the kitchen.
• Our neighbors lent a hand with the move.

So benutzt man es: lend someone a hand with something (Could you lend me a hand with these boxes?)

Synonyme: help, assist

Häufige Wendungen: lend a hand, lend someone a hand, lend a hand with

verleihen, gewähren

Jemandem oder etwas Hilfe, Unterstützung oder eine bestimmte Eigenschaft geben.

In einfachem Englisch: To give help, support, or a particular quality to someone or something.

• Her smile lent warmth to the meeting.
• Several teachers lent their support to the plan.
• The old lamps lend charm to the room.

So benutzt man es: lend something to something (Her experience lends weight to her advice.); lend someone something (The neighbours lent us their support.)

Synonyme: give, provide, contribute

Häufige Wendungen: lend someone support, lend weight to, lend assistance, lend charm to

verleihen, geben

Etwas unterstützen oder ihm eine bestimmte Eigenschaft oder stärkere Wirkung geben.

In einfachem Englisch: To give something support, a particular quality, or a stronger effect.

• The evidence lends weight to her argument.
• Soft lighting lent the room a peaceful feel.
• Several witnesses lent support to his account.

So benutzt man es: lend something to something (The results lend support to our theory.); lend something something (The candles lend the room a warm glow.)

Synonyme: give, add, provide

Häufige Wendungen: lend support, lend credibility, lend weight, lend charm

sich eignen

Für einen bestimmten Zweck geeignet sein und sich dafür leicht verwenden lassen.

In einfachem Englisch: Something that suits a particular use can easily be used in that way.

• The garden lends itself to outdoor parties.
• These stories lend themselves well to film.
• Does this method lend itself to teaching young children?

So benutzt man es: lend itself/themselves to something (This room lends itself to small meetings.)

Häufige Wendungen: lend itself to, lend themselves to