lose time

Zeit verschwenden

Zeit mit etwas Unnötigem oder Nutzlosem verbringen.

In einfachem Englisch: To spend time doing something unnecessary or unhelpful.

• Do not lose time on excuses.
• She lost time searching websites she did not need.
• We cannot lose time discussing the same question again.

So benutzt man es: lose time doing something (Do not lose time arguing about small details.)

Synonyme: waste time

Gegenteile: save time

Häufige Wendungen: lose time arguing, lose time hesitating

Zeit verlieren, in Verzug geraten

Für eine Reise oder Aufgabe länger als geplant brauchen und dadurch hinter den Zeitplan geraten.

In einfachem Englisch: To take longer than planned and become late with a journey or task.

• We lost time in traffic.
• The builders lost time because of the heavy rain.
• Will we lose time if we take the longer route?

So benutzt man es: lose time on something (We lost time on the steep section of the route.)

Synonyme: fall behind, be delayed

Gegenteile: gain time

Häufige Wendungen: lose time travelling, lose time waiting

nachgehen

Wenn eine Uhr zu langsam läuft und deshalb eine zunehmend frühere Zeit als die richtige anzeigt.

In einfachem Englisch: If a clock or watch does this, it gradually shows a time earlier than the correct time.

• My watch loses time.
• The kitchen clock lost time after its battery weakened.
• Does your old watch still lose time every day?

Synonyme: run slow

Gegenteile: gain time

Häufige Wendungen: lose time daily, lose time overnight