man up

Mut zeigen, sich zusammenreißen

Eine Schwierigkeit mutig oder hart angehen, wie es traditionell von einem Mann erwartet wird.

In einfachem Englisch: To show courage and deal with something difficult, in a way traditionally expected of a man.

• Man up and tell the truth.
• She told him to man up and face his responsibilities.
• He finally manned up and apologized.

So benutzt man es: man up and do something (He told himself to man up and admit his mistake.)

Synonyme: be brave, toughen up, show courage

Gegenteile: chicken out

Häufige Wendungen: man up now, man up already, man up first

die Stationen besetzen, seinen Posten einnehmen

Die zugewiesenen Arbeitsplätze einnehmen, um für die Abfahrt eines Schiffes oder den Abflug eines Flugzeugs bereit zu sein.

In einfachem Englisch: To gather at your assigned working positions, ready for a ship or aircraft to leave.

• The crew must man up before departure.
• The sailors manned up as the captain prepared to leave port.
• Everyone had manned up by the time the engines started.

Synonyme: take stations, report to stations

Häufige Wendungen: man up early, man up aboard, man up now

mit Personal besetzen, personell aufstocken

Genügend Arbeitskräfte bereitstellen, um alle für eine Arbeit oder Dienstleistung benötigten Stellen zu besetzen.

In einfachem Englisch: To provide enough workers to fill all the positions needed for a job or service.

• We must man up the night shift.
• The company manned up its maintenance team before opening the factory.
• Can they man up the operation by Monday?

So benutzt man es: man up something (We need to man up the new production line.)

Synonyme: staff, staff up

Häufige Wendungen: man up something, man up fully, man up quickly

in Manndeckung nehmen, eng decken

Den gegnerischen Spieler, den man aufhalten soll, eng decken.

In einfachem Englisch: To closely guard the opposing player you have been assigned to stop.

• Man up and stop your player scoring.
• The defenders manned up as the other team attacked.
• You need to man up on their tallest player.

So benutzt man es: man up on someone (The coach told Lee to man up on their best scorer.)

Synonyme: mark, guard

Häufige Wendungen: man up tightly, man up defensively, man up now