mess

Unordnung, Durcheinander

Ein schmutziger oder unaufgeräumter Ort oder Dinge, die schmutzig oder durcheinander liegen.

In einfachem Englisch: A dirty or untidy place, or a collection of things left dirty or out of order.

• Your room is a mess.
• The children made a mess in the kitchen.
• Who is going to clean up this mess?

So benutzt man es: a mess of something (There was a mess of papers on the floor.)

Synonyme: disorder, clutter

Gegenteile: order

Häufige Wendungen: make a mess, in a mess, a terrible mess

Chaos, Schlamassel

Eine verworrene oder schwierige Lage, in der vieles schiefgegangen ist.

In einfachem Englisch: A confused or difficult situation in which things have gone wrong.

• My finances are a mess.
• How did we get into this mess?
• She helped sort out the mess after the failed deal.

So benutzt man es: make a mess of something (They made a mess of the project.)

Synonyme: muddle, chaos

Häufige Wendungen: in a mess, get into a mess, a complete mess

Kot

Kot, den ein Tier, besonders ein Hund, hinterlassen hat.

In einfachem Englisch: Solid waste left by an animal, especially a dog.

• There is dog mess on the path.
• I stepped in some mess outside.
• Owners must clean up their dogs’ mess.

Synonyme: droppings, excrement

Häufige Wendungen: dog mess, clean up mess, step in mess

Haufen, Menge

Eine große Menge von etwas oder eine große Anzahl von Dingen.

In einfachem Englisch: A large amount of something, or a large number of things.

• He brought home a mess of fish.
• We have a whole mess of problems.
• She cooked a mess of beans for everyone.

So benutzt man es: a mess of something (We caught a mess of fish.)

Synonyme: lot, load

Häufige Wendungen: a mess of something, a whole mess

Tischgemeinschaft

Eine Gruppe, besonders Soldaten oder Seeleute, die regelmäßig zusammen isst.

In einfachem Englisch: A group of people, especially soldiers or sailors, who regularly eat together.

• He joined the officers’ mess.
• The mess welcomed three new members.
• Everyone in the mess contributed to the meal.

Häufige Wendungen: officers’ mess, wardroom mess, mess members

sich einmischen, herumspielen

Sich in fremde Angelegenheiten einmischen oder an etwas herumspielen und dabei oft Ärger verursachen.

In einfachem Englisch: To interfere with someone or something, often causing trouble.

• Do not mess with my computer.
• Someone has been messing with the settings.
• Stop messing with things you do not understand.

So benutzt man es: mess with someone/something (Do not mess with the controls.)

Synonyme: interfere, meddle

Häufige Wendungen: mess with something, mess with someone, don’t mess

gemeinsam essen

Regelmäßig mit einer Gruppe essen, besonders mit Soldaten oder Seeleuten.

In einfachem Englisch: To eat regularly with a group, especially soldiers or sailors.

• The officers mess together.
• He messed with the crew during the voyage.
• Where do the new soldiers mess?

So benutzt man es: mess with someone (The captain messes with the senior officers.); mess at something (The soldiers mess at separate tables.)

Synonyme: dine, eat

Häufige Wendungen: mess with someone, mess together, mess aboard