on the run

auf der Flucht

Fliehen und versuchen, nicht gefasst zu werden, besonders von der Polizei.

In einfachem Englisch: Trying to avoid being caught, especially by the police.

• The thief is on the run.
• She spent months on the run from the police.
• Are the escaped prisoners still on the run?

So benutzt man es: on the run from someone (He is on the run from the police.)

Synonyme: at large, fleeing

Gegenteile: captured

Häufige Wendungen: be on the run, on the run from

ständig unterwegs

Immer beschäftigt sein und zwischen verschiedenen Orten oder Tätigkeiten wechseln.

In einfachem Englisch: Always busy and moving between places or activities.

• I am always on the run.
• She eats lunch on the run between meetings.
• With three children, we were on the run all weekend.

Synonyme: on the go

Häufige Wendungen: always on the run, eat on the run

in der Defensive, auf dem Rückzug

Unter Druck stehen und gezwungen sein, seine Position oder Pläne aufzugeben.

In einfachem Englisch: Under pressure and being forced to give up your position or plans.

• Their opponents are on the run.
• The scandal put the government on the run.
• Our strong campaign has the rival team on the run.

So benutzt man es: have someone on the run (The latest revelations have the minister on the run.)

Synonyme: on the defensive, in retreat

Häufige Wendungen: have someone on the run, on the run politically

auf der Piste

Auf einer bestimmten Strecke sein, die einen Hang zum Skifahren hinunterführt.

In einfachem Englisch: On a particular route down a slope used for skiing.

• There is ice on the run.
• We saw several skiers on the run below us.
• Was anyone still on the run when the lift closed?

Synonyme: on the slope, on the piste

Häufige Wendungen: on the run below, on the run ahead