run with

laufen mit

Mit jemandem zusammen laufen oder beim Laufen etwas tragen.

In einfachem Englisch: To move quickly on foot while accompanied by someone or carrying something.

• I run with my sister.
• He ran with a heavy bag on his back.
• Can you run with the ball in your hands?

So benutzt man es: run with someone/something (I run with my dog every morning.)

Häufige Wendungen: run with someone, run with something

weiterverfolgen, umsetzen

Eine Idee oder einen Plan aufgreifen, weiterentwickeln und in die Tat umsetzen.

In einfachem Englisch: To take a plan or idea and work on it until it becomes real.

• That is a good idea; run with it.
• She ran with our proposal and opened a community garden.
• Can you run with this project while I am away?

So benutzt man es: run with an idea/plan (The team liked my plan and ran with it.)

Synonyme: carry through, take forward, pursue

Gegenteile: abandon

Häufige Wendungen: run with something, run with it

aufgreifen, weiterspinnen

Eine Idee oder Geschichte aus wenigen Informationen weiterentwickeln oder verbreiten, oft ohne sie gründlich zu prüfen.

In einfachem Englisch: To develop or spread an idea or story from limited information, often without checking it carefully.

• The press ran with an unconfirmed rumour.
• He took one sentence from my speech and ran with it.
• Do not run with that theory before checking the evidence.

So benutzt man es: run with a story/idea (The newspaper ran with the story before checking the facts.)

Synonyme: build on, expand on

Häufige Wendungen: run with something, run with a rumour, run with a story

überströmt sein von

Von einer Flüssigkeit überströmt sein, etwa von Schweiß auf der Haut.

In einfachem Englisch: If a surface does this, liquid flows over it.

• His face ran with sweat.
• Her cheeks were running with tears.
• After the storm, the windows ran with water.

So benutzt man es: run with a liquid (Her face was running with sweat.)

Synonyme: stream with

Häufige Wendungen: run with sweat, run with tears, run with blood

verkehren mit, sich herumtreiben mit

Zeit mit bestimmten Leuten verbringen, besonders mit Menschen, die in Straftaten oder Schwierigkeiten verwickelt sind.

In einfachem Englisch: To spend time with a person or group, especially people involved in crime or trouble.

• He runs with a local gang.
• She ran with some rough kids at school.
• Who did your brother run with before he moved away?

So benutzt man es: run with someone/a group (He used to run with a dangerous crowd.)

Synonyme: hang out with, associate with

Gegenteile: avoid

Häufige Wendungen: run with someone, run with a gang