stop up

verstopfen, verschließen

Ein Loch oder einen Durchgang so füllen oder abdecken, dass nichts hindurchkommt.

In einfachem Englisch: To fill or cover a hole or passage so that nothing can pass through.

• Stop up the hole with a cloth.
• Leaves stopped up the drain after the storm.
• She stopped the gap up to keep the cold air out.

So benutzt man es: stop something up with something (He stopped the hole up with a cloth.)

Synonyme: plug, block, seal

Gegenteile: unblock

Häufige Wendungen: stop up a hole, stop up the drain

die Blende öffnen

Die Öffnung eines Kameraobjektivs vergrößern, damit mehr Licht hineinkommt.

In einfachem Englisch: To make a camera lens opening wider so that more light enters.

• Stop up the lens for more light.
• She stopped up to f/2.8 when the room grew darker.
• Should I stop up or use a slower shutter speed?

So benutzt man es: stop up to something (Stop up to f/2.8 for more light.)

Synonyme: open up

Gegenteile: stop down

Häufige Wendungen: stop up the lens, stop up one step

einen Weg dauerhaft sperren

Eine Straße oder einen Weg dauerhaft schließen und das rechtliche Nutzungsrecht aufheben.

In einfachem Englisch: To permanently close a road or path and remove people’s legal right to use it.

• The council stopped up the road.
• An official order stopped up the footpath beside the factory.
• They cannot stop up this public lane without legal approval.

So benutzt man es: stop up something (The council voted to stop up the old lane.)

Synonyme: close permanently

Gegenteile: reopen

Häufige Wendungen: stop up a road, stop up a footpath