paddle

Paddel

Eine kurze Stange mit breitem, flachem Ende, mit der man ein kleines Boot durchs Wasser bewegt.

In einfachem Englisch: A short pole with a wide, flat end used to move a small boat through water.

• He dropped his paddle in the water.
• Each canoe needs two paddles.
• Hold the paddle with both hands.

Häufige Wendungen: canoe paddle, wooden paddle, paddle blade

Paddeltour

Eine Fahrt mit einem kleinen Boot, das man mit einem Paddel durchs Wasser bewegt.

In einfachem Englisch: A period of moving a small boat through water using a pole with a flat end.

• We went for a paddle on the lake.
• Our morning paddle lasted an hour.
• Would you like a gentle paddle downriver?

Häufige Wendungen: a short paddle, paddle downriver, paddle on something

Waten, Planschen

Ein kurzer Aufenthalt beim Gehen oder Spielen in flachem Wasser.

In einfachem Englisch: A short walk or time spent playing in water that is not deep.

• The children had a paddle in the sea.
• A quick paddle cooled my feet.
• We stopped for a paddle in the stream.

Synonyme: wade

Häufige Wendungen: have a paddle, paddle in something, a quick paddle

Schläger

Ein kleiner, flacher Gegenstand mit Griff, mit dem man in bestimmten Spielen einen Ball schlägt.

In einfachem Englisch: A small, flat object with a handle used to hit a ball in certain games.

• She hit the ball with her paddle.
• Both players bought new paddles.
• This paddle has a comfortable handle.

Synonyme: bat, racket

Häufige Wendungen: table tennis paddle, pickleball paddle, paddle handle

Schlagbrett

Ein breiter, flacher Gegenstand, mit dem jemand zur Strafe geschlagen wird.

In einfachem Englisch: A wide, flat object used to hit someone as punishment.

• The old school displayed a wooden paddle.
• The principal once used a paddle for punishment.
• Such paddles are now banned in many schools.

Häufige Wendungen: wooden paddle, punishment paddle, paddle for spanking

paddeln

Ein Boot mit einem Paddel bewegen oder sich selbst mit den Händen durchs Wasser fortbewegen.

In einfachem Englisch: To move a boat through water using a flat-ended pole, or move yourself through water with your hands.

• We paddle across the lake every morning.
• She paddled the canoe towards the island.
• Can you paddle back to shore?

So benutzt man es: paddle across/down something (They paddled down the river.); paddle something (He paddled the canoe to the bank.)

Synonyme: row

Häufige Wendungen: paddle a canoe, paddle across something, paddle to shore

waten, planschen

In flachem Wasser gehen oder spielen.

In einfachem Englisch: To walk or play in water that is not deep.

• The children paddle in the sea.
• We paddled barefoot in the stream.
• Is the water warm enough to paddle?

So benutzt man es: paddle in something (They paddled in the shallow pool.)

Synonyme: wade

Häufige Wendungen: paddle in something, paddle in the sea

den Hintern versohlen

Jemandem mit einem breiten, flachen Gegenstand auf den Hintern schlagen, meist als Strafe.

In einfachem Englisch: To hit someone on the bottom with a wide, flat object, usually as punishment.

• The principal threatened to paddle the boy.
• Some schools once paddled children for breaking rules.
• He remembered being paddled as a child.

Synonyme: spank

Häufige Wendungen: paddle someone, paddle a child