peg

Haken

Ein kurzes Holz- oder Metallstück, das aus einer Fläche herausragt und zum Aufhängen von Dingen dient.

In einfachem Englisch: A short piece of wood or metal sticking out from a surface, used for hanging things.

• Hang your coat on the peg.
• There are four pegs by the door.
• She took her hat off its peg.

Synonyme: hook

Häufige Wendungen: coat peg, wooden peg, peg on something

Stift, Dübel

Ein kurzes, rundes Holz- oder Metallstück, das andere Gegenstände verbindet, festhält oder stützt.

In einfachem Englisch: A short round piece of wood or metal that joins, holds, or supports other objects.

• Push the peg into the hole.
• Wooden pegs hold the frame together.
• One metal peg supports each moving arm.

Synonyme: pin, dowel

Häufige Wendungen: wooden peg, metal peg, peg joint

Zählstift

Ein kleiner Stift, der beim Cribbage zwischen Löchern eines Brettes versetzt wird, um den Punktestand anzuzeigen.

In einfachem Englisch: A small pin moved between holes on a board to show a player’s score in cribbage.

• Move your peg forward three holes.
• Each player has two pegs on the board.
• Her peg reached the final hole first.

Synonyme: marker

Häufige Wendungen: cribbage peg, scoring peg, peg hole

feststecken, befestigen

Etwas mit kleinen Stiften, Klammern oder Stäben an seinem Platz halten.

In einfachem Englisch: To hold something in place using small pins, clips, or sticks.

• Peg the tent down firmly.
• She pegged the sheets to the line.
• Have you pegged out the washing?

So benutzt man es: peg something to something (He pegged the blanket to the washing line.); peg something down (We pegged the canvas down at each corner.)

Synonyme: fasten, secure

Häufige Wendungen: peg something down, peg something out, peg something to something

einordnen, abstempeln

Entscheiden, dass jemand einem bestimmten Menschentyp entspricht oder eine bestimmte Eigenschaft hat.

In einfachem Englisch: To decide that someone is a particular kind of person or has a particular quality.

• I pegged him as a teacher.
• She had been pegged as shy at school.
• Did you peg me for a troublemaker?

So benutzt man es: peg someone as something (They pegged her as a future leader.); peg someone for something (I pegged him for a city boy.)

Synonyme: classify, label, pigeonhole

Häufige Wendungen: peg someone as something, peg someone for something

anheften, befestigen

Etwas mit einem Stift oder einem anderen kleinen Befestigungsteil an einer Fläche festmachen.

In einfachem Englisch: To fix something to a surface with a pin or another small fastener.

• Peg the notice to the board.
• She pegged a picture above her desk.
• The map was pegged to the wall.

So benutzt man es: peg something to something (He pegged the photograph to the noticeboard.)

Synonyme: pin, attach, fasten

Häufige Wendungen: peg something up, peg something to something