play on

ausnutzen

Die Ängste, Hoffnungen oder Schwächen eines Menschen nutzen, um ihn zu beeinflussen.

In einfachem Englisch: To use someone’s fears, hopes, or weaknesses to influence them.

• He played on her fears.
• These adverts play on our wish to look younger.
• Are you trying to play on my guilt?

So benutzt man es: play on someone’s feelings (The advert plays on parents’ fears.)

Synonyme: exploit, take advantage of

Häufige Wendungen: play on fears, play on someone’s guilt

weiterspielen

Mit einem Spiel oder dem Spielen von Musik fortfahren.

In einfachem Englisch: To continue playing a game or making music.

• The band played on.
• Despite the rain, both teams played on.
• The referee told us to play on.

Synonyme: keep playing, continue

Gegenteile: stop

Häufige Wendungen: play on quietly, play on despite something

ein Wortspiel machen mit

Ähnliche Klänge oder verschiedene Bedeutungen von Wörtern nutzen, um einen Witz oder eine bestimmte Wirkung zu erzielen.

In einfachem Englisch: To use similar sounds or different meanings of words to make a joke or create an effect.

• The joke plays on two meanings of “light”.
• Her slogan played on the company’s name.
• This poem plays on words that sound alike.

So benutzt man es: play on something (The title plays on the word “spring”.)

Synonyme: make a pun on

Häufige Wendungen: play on words, play on a name

beschäftigen, bedrücken

Jemandem immer wieder durch den Kopf gehen und ihn beunruhigen oder ihm Schuldgefühle machen.

In einfachem Englisch: To keep troubling someone’s thoughts or making them feel guilty.

• The mistake played on my mind.
• Her lie has been playing on her conscience for weeks.
• Does that memory still play on your mind?

So benutzt man es: play on someone’s mind/conscience (The unanswered question played on his mind.)

Synonyme: weigh on, trouble, haunt

Häufige Wendungen: play on someone’s mind, play on someone’s conscience

das Abseits aufheben für

So stehen, dass ein gegnerischer Spieler dadurch nicht im Abseits ist.

In einfachem Englisch: To stand where your position keeps an opposing player within the rules rather than offside.

• The defender played him on.
• Your position played their striker on when the pass was made.
• Who played the attacker on before that goal?

So benutzt man es: play someone on (The last defender played the striker on.)

Synonyme: keep onside

Häufige Wendungen: play someone on, play the striker on

wiederholt aufgreifen

Beim Schreiben oder Sprechen immer wieder auf dieselbe Idee oder dasselbe Thema zurückkommen.

In einfachem Englisch: To return repeatedly to a particular idea or theme in writing or speech.

• The poem plays on the theme of loneliness.
• His speech played on the idea of national unity.
• Several chapters play on the conflict between duty and desire.

So benutzt man es: play on a theme/idea (The novel plays on the idea of lost identity.)

Synonyme: return to, revisit

Häufige Wendungen: play on a theme, play on an idea