pull over

rechts ranfahren, am Straßenrand anhalten

Mit dem Fahrzeug an den Straßenrand fahren und dort anhalten.

In einfachem Englisch: To drive to the side of the road and stop.

• Please pull over here.
• We pulled over to let the ambulance pass.
• Can you pull the car over somewhere safe?

So benutzt man es: pull over at/in a place (We pulled over in a parking area.); pull a vehicle over (She pulled the car over to check the map.)

Synonyme: pull in, stop

Gegenteile: pull away

Häufige Wendungen: pull over safely, pull over here, pull over the car

anhalten, herauswinken

Einen Fahrer zum Anhalten am Straßenrand auffordern, meist als Polizist.

In einfachem Englisch: To make a driver stop at the side of the road, usually because you are a police officer.

• The police pulled me over.
• An officer pulled over the van near the bridge.
• Have you ever been pulled over for driving too fast?

So benutzt man es: pull someone over for something (The police pulled him over for speeding.)

Synonyme: stop

Häufige Wendungen: pull someone over, pull over a driver, pull over a car

darüberziehen, überziehen

Etwas festhalten und mit Kraft über etwas anderes oder darauf ziehen.

In einfachem Englisch: To move something across or onto something else by holding it and using force.

• Pull the blanket over your feet.
• He pulled his hood over his head.
• We pulled the rope over the top of the fence.

So benutzt man es: pull something over someone/something (She pulled the blanket over the child.)

Synonyme: draw over

Häufige Wendungen: pull something over something, pull over a blanket, pull it over