rebuild

wiederaufbauen, neu bauen

Etwas nach einer Beschädigung oder Zerstörung erneut bauen oder herstellen.

In einfachem Englisch: To make something again after it has been damaged or destroyed.

• They plan to rebuild the bridge.
• We rebuilt our house after the fire.
• The damaged engine is being rebuilt.

Synonyme: reconstruct, restore

Gegenteile: demolish, destroy

Häufige Wendungen: rebuild a house, rebuild an engine, rebuild after something

neu aufstellen, umbauen

Nach schlechten Ergebnissen Veränderungen vornehmen, um künftig besser abzuschneiden, besonders im Sport.

In einfachem Englisch: To make changes after poor results so future performance improves, especially in sport.

• The team needs to rebuild.
• They rebuilt around a group of young players.
• Our coach is rebuilding after three poor seasons.

Synonyme: reorganize, regroup

Häufige Wendungen: rebuild the team, rebuild the squad, rebuild after losses

Neuaufbau, Umbruch

Eine Zeit, in der eine erfolglose Mannschaft oder Organisation verändert wird, um künftig bessere Leistungen zu erzielen.

In einfachem Englisch: A period of changing a struggling team or organization to improve its future performance.

• The team is starting a rebuild.
• Their rebuild took several difficult seasons.
• Young players played a key role in the rebuild.

Synonyme: reorganization, restructuring

Häufige Wendungen: team rebuild, lengthy rebuild, during a rebuild