robe

Bademantel, Morgenmantel

Ein weites Kleidungsstück für zu Hause, besonders vor dem Anziehen oder nach dem Baden.

In einfachem Englisch: A loose piece of clothing worn at home, especially before dressing or after a bath.

• I put on my robe after the shower.
• The hotel provided soft white robes.
• She answered the door in a robe and slippers.

Synonyme: bathrobe, dressing gown

Häufige Wendungen: bath robe, terry robe, wear a robe

Gewand

Ein langes, weites Kleidungsstück, das den größten Teil des Körpers bedeckt.

In einfachem Englisch: A long, loose piece of clothing that covers most of the body.

• She wore a long blue robe.
• Their loose robes moved in the wind.
• He tied a belt around his robe.

Synonyme: gown

Häufige Wendungen: flowing robe, silk robe, long robe

Talar, Amtsrobe

Ein langes Kleidungsstück, das ein offizielles Amt kennzeichnet oder bei einer Zeremonie getragen wird.

In einfachem Englisch: A long piece of clothing worn to show an official position or for a ceremony.

• The judge wore a black robe.
• Graduates collected their robes before the ceremony.
• The bishop’s robe was decorated with gold thread.

Synonyme: gown, vestment

Häufige Wendungen: academic robe, judicial robe, ceremonial robe

in eine Robe kleiden

Jemandem oder sich selbst ein langes, weites oder offizielles Gewand anziehen.

In einfachem Englisch: To dress someone or yourself in a long, loose or official garment.

• The attendants robed the king before the ceremony.
• The judges robed in a small room.
• She was robed in white for the service.

So benutzt man es: robe someone in something (They robed the bishop in ceremonial silk.)

Häufige Wendungen: robe someone in something, robe for something

kleiden, hüllen

Jemanden kleiden oder etwas so bedecken, als würde man es in Kleidung hüllen.

In einfachem Englisch: To dress someone or cover something as if putting clothing around it.

• Snow robed the hills in white.
• Morning mist robed the valley.
• The poet described a queen robed in glory.

So benutzt man es: robe someone/something in something (Winter robed the forest in snow.)

Synonyme: clothe, drape, cover

Häufige Wendungen: robe in something, robe something in something