robe

albornoz, bata

Prenda holgada que se lleva en casa, especialmente antes de vestirse o después del baño.

En inglés sencillo: A loose piece of clothing worn at home, especially before dressing or after a bath.

• I put on my robe after the shower.
• The hotel provided soft white robes.
• She answered the door in a robe and slippers.

Sinónimos: bathrobe, dressing gown

Expresiones frecuentes: bath robe, terry robe, wear a robe

túnica

Prenda larga y holgada que cubre gran parte del cuerpo.

En inglés sencillo: A long, loose piece of clothing that covers most of the body.

• She wore a long blue robe.
• Their loose robes moved in the wind.
• He tied a belt around his robe.

Sinónimos: gown

Expresiones frecuentes: flowing robe, silk robe, long robe

toga, vestidura

Prenda larga que se lleva para indicar un cargo oficial o participar en una ceremonia.

En inglés sencillo: A long piece of clothing worn to show an official position or for a ceremony.

• The judge wore a black robe.
• Graduates collected their robes before the ceremony.
• The bishop’s robe was decorated with gold thread.

Sinónimos: gown, vestment

Expresiones frecuentes: academic robe, judicial robe, ceremonial robe

vestir con una túnica, ponerse una toga

Vestir a alguien o vestirse con una prenda larga, holgada u oficial.

En inglés sencillo: To dress someone or yourself in a long, loose or official garment.

• The attendants robed the king before the ceremony.
• The judges robed in a small room.
• She was robed in white for the service.

Cómo se usa: robe someone in something (They robed the bishop in ceremonial silk.)

Expresiones frecuentes: robe someone in something, robe for something

vestir, cubrir

Vestir a alguien o cubrir algo como si se le pusiera ropa.

En inglés sencillo: To dress someone or cover something as if putting clothing around it.

• Snow robed the hills in white.
• Morning mist robed the valley.
• The poet described a queen robed in glory.

Cómo se usa: robe someone/something in something (Winter robed the forest in snow.)

Sinónimos: clothe, drape, cover

Expresiones frecuentes: robe in something, robe something in something