piracy

piratería

Copia o distribución de libros, música, películas o programas sin permiso del titular de los derechos.

En inglés sencillo: Copying or sharing books, music, films, or software without the owner’s permission.

• The company loses money through software piracy.
• Online piracy makes films available without permission.
• They launched a campaign against music piracy.

Sinónimos: copyright infringement

Expresiones frecuentes: software piracy, online piracy, music piracy

piratería marítima

Ataques a barcos para robar sus mercancías o tomar el control de ellos.

En inglés sencillo: Attacking ships to steal goods or take control of them.

• Piracy threatens ships near the coast.
• The navy sent boats to fight piracy.
• Several crews have suffered attacks involving piracy.

Sinónimos: sea robbery

Expresiones frecuentes: maritime piracy, combat piracy, acts of piracy

piratería aérea, secuestro aéreo

Toma ilegal del control de un avión o vehículo similar, especialmente mediante la fuerza.

En inglés sencillo: Taking control of an aircraft or similar vehicle illegally, especially by force.

• The law treats air piracy as a serious crime.
• The passengers survived an act of aerial piracy.
• Officials discussed measures to prevent aircraft piracy.

Sinónimos: hijacking

Expresiones frecuentes: air piracy, aerial piracy

radiodifusión pirata

Actividad de una emisora de radio o televisión sin autorización oficial.

En inglés sencillo: Running a radio or television station without official permission.

• Radio piracy spread along the coast.
• The authorities seized transmitters used for broadcast piracy.
• New rules aim to prevent television piracy on local frequencies.

Sinónimos: unlicensed broadcasting

Expresiones frecuentes: radio piracy, broadcast piracy