matte

mate

Con una superficie que no brilla ni refleja mucha luz.

En inglés sencillo: Having a surface that does not shine or reflect much light.

• The walls have a matte finish.
• She chose matte black paint for the door.
• Would you prefer glossy or matte paper?

Sinónimos: matt, flat, nonreflective

Antónimos: glossy, shiny

Expresiones frecuentes: matte finish, matte paint, matte black

acabado mate

Acabado de una superficie que no brilla ni refleja mucha luz.

En inglés sencillo: A surface finish that does not shine or reflect much light.

• The paint dries to a smooth matte.
• I prefer a matte for these photographs.
• The wall’s soft matte hides small marks.

Sinónimos: matte finish

Antónimos: gloss

Expresiones frecuentes: soft matte, a matte, smooth matte

paspartú

Borde que rodea una imagen dentro de su marco.

En inglés sencillo: A border placed around a picture inside its frame.

• The photograph has a white matte.
• Choose a matte that matches the frame.
• She cut a new matte for the painting.

Sinónimos: mat, mount

Expresiones frecuentes: white matte, picture matte, matte border

fondo pintado, fondo digital

Fondo pintado o creado por ordenador que se usa para construir parte de una escena cinematográfica.

En inglés sencillo: A painted or computer-made background used to create part of a film scene.

• The distant castle was a matte.
• An artist created the matte for the desert scene.
• Digital mattes filled the sky with impossible cities.

Sinónimos: matte painting

Expresiones frecuentes: digital matte, painted matte, background matte