matte

mat

Dont la surface ne brille pas et reflète peu de lumière.

En anglais simple : Having a surface that does not shine or reflect much light.

• The walls have a matte finish.
• She chose matte black paint for the door.
• Would you prefer glossy or matte paper?

Synonymes : matt, flat, nonreflective

Contraires : glossy, shiny

Expressions courantes : matte finish, matte paint, matte black

finition mate

Finition d’une surface qui ne brille pas et reflète peu de lumière.

En anglais simple : A surface finish that does not shine or reflect much light.

• The paint dries to a smooth matte.
• I prefer a matte for these photographs.
• The wall’s soft matte hides small marks.

Synonymes : matte finish

Contraires : gloss

Expressions courantes : soft matte, a matte, smooth matte

passe-partout

Bordure placée autour d’une image à l’intérieur de son cadre.

En anglais simple : A border placed around a picture inside its frame.

• The photograph has a white matte.
• Choose a matte that matches the frame.
• She cut a new matte for the painting.

Synonymes : mat, mount

Expressions courantes : white matte, picture matte, matte border

décor peint, matte painting

Arrière-plan peint ou créé par ordinateur pour réaliser une partie d’une scène de film.

En anglais simple : A painted or computer-made background used to create part of a film scene.

• The distant castle was a matte.
• An artist created the matte for the desert scene.
• Digital mattes filled the sky with impossible cities.

Synonymes : matte painting

Expressions courantes : digital matte, painted matte, background matte