piracy

piratage, piraterie

La copie ou le partage de livres, de musique, de films ou de logiciels sans l’autorisation du titulaire des droits.

En anglais simple : Copying or sharing books, music, films, or software without the owner’s permission.

• The company loses money through software piracy.
• Online piracy makes films available without permission.
• They launched a campaign against music piracy.

Synonymes : copyright infringement

Expressions courantes : software piracy, online piracy, music piracy

piraterie maritime

Le fait d’attaquer des navires pour voler leur cargaison ou en prendre le contrôle.

En anglais simple : Attacking ships to steal goods or take control of them.

• Piracy threatens ships near the coast.
• The navy sent boats to fight piracy.
• Several crews have suffered attacks involving piracy.

Synonymes : sea robbery

Expressions courantes : maritime piracy, combat piracy, acts of piracy

piraterie aérienne, détournement d’avion

La prise de contrôle illégale d’un avion ou d’un véhicule similaire, souvent par la force.

En anglais simple : Taking control of an aircraft or similar vehicle illegally, especially by force.

• The law treats air piracy as a serious crime.
• The passengers survived an act of aerial piracy.
• Officials discussed measures to prevent aircraft piracy.

Synonymes : hijacking

Expressions courantes : air piracy, aerial piracy

radiodiffusion pirate

L’exploitation d’une station de radio ou de télévision sans autorisation officielle.

En anglais simple : Running a radio or television station without official permission.

• Radio piracy spread along the coast.
• The authorities seized transmitters used for broadcast piracy.
• New rules aim to prevent television piracy on local frequencies.

Synonymes : unlicensed broadcasting

Expressions courantes : radio piracy, broadcast piracy