shake up

erschüttern, verstören

Jemanden stark aufwühlen, schockieren oder verängstigen.

In einfachem Englisch: To make someone feel very upset, shocked, or frightened.

• The accident shook me up.
• He was badly shaken up by the sudden loss.
• Did seeing the crash shake you up?

So benutzt man es: shake someone up (The near miss shook me up.); be shaken up by something (She was shaken up by the news.)

Synonyme: upset, distress, shock

Gegenteile: reassure

Häufige Wendungen: shake someone up, shake up someone

schütteln

Einen Behälter schnell und wiederholt bewegen, damit sich sein Inhalt vermischt oder darin bewegt.

In einfachem Englisch: To move a container quickly and repeatedly so that its contents mix or move around.

• Shake up the bottle first.
• He shook up the juice to mix it.
• Have you shaken the paint up properly?

So benutzt man es: shake something up (Shake the mixture up before using it.)

Synonyme: shake, agitate

Häufige Wendungen: shake up a bottle, shake something up

umstrukturieren, umkrempeln

Eine Organisation, ein System oder eine Situation stark verändern, meist um Verbesserungen zu erreichen.

In einfachem Englisch: To make major changes to an organization, system, or situation, usually to improve it.

• The new boss shook things up.
• Online shopping has shaken up the retail industry.
• Will these reforms shake up the education system?

So benutzt man es: shake something up (The new manager shook the department up.)

Synonyme: reorganize, reform, overhaul

Häufige Wendungen: shake up the system, shake things up

aufschütteln

Etwas Weiches schütteln, damit es wieder voller wird und seine gewohnte Form bekommt.

In einfachem Englisch: To shake something soft so it becomes full and returns to its usual shape.

• Shake up the pillows before bed.
• She shook up the flat cushions on the sofa.
• Have you shaken the duvet up to spread the filling?

So benutzt man es: shake something up (She shook the cushions up after sitting on them.)

Synonyme: fluff up, plump up

Häufige Wendungen: shake up a pillow, shake up the cushions