tear away

sich losreißen, losreißen

Sich oder jemanden von etwas losreißen, bei dem man gern bleiben möchte.

In einfachem Englisch: Make yourself or someone else leave something they want to stay with.

• I could not tear myself away.
• She tore him away from the television.
• Can you tear yourself away from your phone for dinner?

So benutzt man es: tear oneself away from something (I could not tear myself away from the book.); tear someone away from something (We finally tore the children away from their game.)

Synonyme: drag away, pull away

Häufige Wendungen: tear someone away, tear oneself away

abreißen, wegreißen

Etwas so kräftig abziehen, dass es reißt oder sich von seiner Befestigung löst.

In einfachem Englisch: Remove something by pulling it hard enough to rip it or break its connection.

• Tear away the paper cover.
• He tore the old poster away from the wall.
• The wind tore away part of the roof.

So benutzt man es: tear something away from something (She tore the cloth away from the frame.)

Synonyme: rip off, rip away

Häufige Wendungen: tear something away, tear away the cover