sorta

ein bisschen

Umgangssprachlich für einen geringen Grad oder eine kleine Menge.

In einfachem Englisch: A little, but not very much.

• I feel sorta tired.
• The room was sorta cold.
• Are you sorta hungry?

Synonyme: a little, slightly, somewhat

Häufige Wendungen: sorta tired, sorta hungry, sorta nervous

so ungefähr, mehr oder weniger

Drückt aus, dass eine Aussage nur annähernd oder teilweise zutrifft.

In einfachem Englisch: Almost or partly, though what you say is not completely accurate.

• I sorta understand now.
• We sorta finished the job.
• It sorta looks like a horse.

Synonyme: sort of, kind of, partly

Häufige Wendungen: sorta agree, sorta understand, sorta finished

irgendwie, ein bisschen

Wird verwendet, um eine Aussage weniger direkt oder weniger ernst klingen zu lassen.

In einfachem Englisch: Used to make a statement sound less direct or less serious.

• I sorta need your help.
• Sorry, I sorta lost your keys.
• We sorta wanted to leave early.

Synonyme: kind of, sort of

Häufige Wendungen: sorta forgot, sorta need, sorta broke

Art von

Umgangssprachliche Kurzform von „sort of“, besonders zur Bezeichnung einer Art von etwas.

In einfachem Englisch: A shortened way to say “sort of,” especially when describing a type of thing.

• We need some sorta plan.
• What sorta music do you like?
• She hates that sorta joke.

Synonyme: sort of, kind of

Häufige Wendungen: some sorta explanation, what sorta person, this sorta thing