tie up

festbinden, verschnüren

Jemanden oder etwas mit einem Seil, einer Schnur oder Ähnlichem so befestigen, dass es sich nicht bewegen kann.

In einfachem Englisch: To hold someone or something in place using rope, string, or a similar material.

• Tie up your hair before cooking.
• We tied the boat up beside the bridge.
• The thieves tied him up with rope.

So benutzt man es: tie someone/something up (They tied the prisoner up.); tie something up with something (Tie the bundle up with string.)

Synonyme: bind, fasten, secure

Gegenteile: untie

Häufige Wendungen: tie up something, tie someone up, tie up hair

beschäftigen, blockieren

Jemanden beschäftigt halten oder verhindern, dass etwas verfügbar ist oder sich frei bewegen kann.

In einfachem Englisch: To keep someone busy or stop something from being available or moving freely.

• The accident tied up traffic for hours.
• I was tied up with work yesterday.
• Do not tie up the phone line all evening.

So benutzt man es: be tied up with something (I am tied up with meetings all morning.)

Synonyme: occupy, delay, hold up

Gegenteile: free

Häufige Wendungen: tie someone up, tie up traffic, tie up resources

abschließen, erledigen

Etwas fertigstellen, indem man die letzten kleinen Aufgaben oder Probleme erledigt.

In einfachem Englisch: To finish something by dealing with its remaining small problems or tasks.

• Let us tie up the last few details.
• She tied up the deal before leaving.
• Have you tied up all the loose ends?

So benutzt man es: tie up loose ends (We need to tie up loose ends before the launch.)

Synonyme: finish, complete, resolve

Häufige Wendungen: tie up loose ends, tie up something

binden, festlegen

Geld in etwas stecken, sodass man es nicht für andere Zwecke verwenden kann.

In einfachem Englisch: To put money into something so that you cannot use it for other purposes.

• The purchase will tie up our savings.
• Most of his money is tied up in property.
• How much capital does this investment tie up?

So benutzt man es: tie up money in something (Do not tie up all your money in one property.)

Synonyme: lock up, immobilize

Gegenteile: release

Häufige Wendungen: tie up money, tie up capital, tie up savings