lock up

einsperren, inhaftieren

Jemanden ins Gefängnis oder an einen anderen Ort bringen, den er nicht verlassen darf.

In einfachem Englisch: To put someone in prison or another place they cannot leave.

• The police locked him up.
• She was locked up for five years.
• They should not lock up innocent people.

So benutzt man es: lock someone up for something (They locked him up for robbery.)

Synonyme: imprison, jail

Gegenteile: release, free

Häufige Wendungen: lock someone up, lock up criminals

wegschließen, einschließen

Etwas zum Schutz oder gegen unbefugten Zugriff an einem abgeschlossenen Ort aufbewahren.

In einfachem Englisch: To put something in a locked place to keep it safe or prevent access.

• Lock up your valuables.
• She locked the money up in a safe.
• Are the cleaning chemicals locked up?

So benutzt man es: lock something up in something (Lock the medicine up in a cabinet.)

Synonyme: secure, lock away

Häufige Wendungen: lock something up, lock up valuables

abschließen

Ein Gebäude sichern, indem man seine Türen und Fenster schließt und verriegelt.

In einfachem Englisch: To make a building secure by closing and locking its doors and windows.

• I will lock up tonight.
• She locked up the shop at six.
• Have you locked up before going to bed?

So benutzt man es: lock up somewhere (Please lock up the office when you leave.)

Synonyme: secure

Häufige Wendungen: lock up shop, lock something up

blockieren, einfrieren

Wegen eines Defekts oder einer Verklemmung plötzlich nicht mehr reagieren oder sich bewegen.

In einfachem Englisch: To suddenly stop moving or responding because something gets stuck or fails.

• The brakes locked up.
• My computer keeps locking up.
• The wheels locked up when he braked hard.

Synonyme: freeze, jam, seize

Häufige Wendungen: brakes lock up, computer lock up

abschließen, verriegeln

Eine Tür, ein Fenster oder eine ähnliche Öffnung mit einem Schloss sichern.

In einfachem Englisch: To fasten a door, window, or similar opening with a lock.

• Please lock up that door.
• He locked the gate up behind him.
• Did you lock up the back window?

So benutzt man es: lock something up (Remember to lock the back door up.)

Synonyme: lock

Gegenteile: unlock

Häufige Wendungen: lock up doors, lock something up

sichern, sicherstellen

Einen Sieg, eine Vereinbarung oder eine Position endgültig sichern oder fest unter Kontrolle bringen.

In einfachem Englisch: To make a victory, deal, or position certain, or gain firm control over it.

• They locked up the title.
• The company has locked up a major contract.
• One more win would lock up the championship.

So benutzt man es: lock up something (She locked up the nomination with those votes.)

Synonyme: secure, clinch

Häufige Wendungen: lock up victory, lock up a deal