LookItUp

lock up

Cosa significa “lock up” in italiano: traduzione, pronuncia ed esempi

Pronuncia: USA /ˌlɑk ˈʌp/ · Regno Unito /ˌlɒk ˈʌp/

lock up in italiano: imprigionare, incarcerare, chiudere a chiave, bloccarsi, assicurarsi, garantire

verbo

RECLUSIONEB1

imprigionare, incarcerare

Rinchiudere qualcuno in prigione o in un altro posto da cui non può uscire.

In inglese semplice: To put someone in prison or another place they cannot leave.

  • The police locked him up.
  • She was locked up for five years.
  • They should not lock up innocent people.

Come si usa: lock someone up for something (They locked him up for robbery.)

Sinonimi: imprison, jail

Contrari: release, free

Espressioni comuni: lock someone up, lock up criminals

CUSTODIA SOTTO CHIAVEB1

chiudere a chiave

Mettere qualcosa in un luogo chiuso a chiave per proteggerlo o impedirne l’accesso.

In inglese semplice: To put something in a locked place to keep it safe or prevent access.

  • Lock up your valuables.
  • She locked the money up in a safe.
  • Are the cleaning chemicals locked up?

Come si usa: lock something up in something (Lock the medicine up in a cabinet.)

Sinonimi: secure, lock away

Espressioni comuni: lock something up, lock up valuables

CHIUSURA DELL’EDIFICIOB1

chiudere a chiave

Mettere al sicuro un edificio chiudendo e bloccando porte e finestre.

In inglese semplice: To make a building secure by closing and locking its doors and windows.

  • I will lock up tonight.
  • She locked up the shop at six.
  • Have you locked up before going to bed?

Come si usa: lock up somewhere (Please lock up the office when you leave.)

Sinonimi: secure

Espressioni comuni: lock up shop, lock something up

BLOCCOB2

bloccarsi

Smettere improvvisamente di muoversi o rispondere perché qualcosa si inceppa o non funziona.

In inglese semplice: To suddenly stop moving or responding because something gets stuck or fails.

  • The brakes locked up.
  • My computer keeps locking up.
  • The wheels locked up when he braked hard.

Sinonimi: freeze, jam, seize

Espressioni comuni: brakes lock up, computer lock up

CHIUDERE A CHIAVEA2

chiudere a chiave

Bloccare una porta, una finestra o un’apertura simile con una serratura.

In inglese semplice: To fasten a door, window, or similar opening with a lock.

  • Please lock up that door.
  • He locked the gate up behind him.
  • Did you lock up the back window?

Come si usa: lock something up (Remember to lock the back door up.)

Sinonimi: lock

Contrari: unlock

Espressioni comuni: lock up doors, lock something up

SUCCESSO ASSICURATOC1

assicurarsi, garantire

Rendere certa una vittoria, un accordo o una posizione, oppure ottenerne il pieno controllo.

In inglese semplice: To make a victory, deal, or position certain, or gain firm control over it.

  • They locked up the title.
  • The company has locked up a major contract.
  • One more win would lock up the championship.

Come si usa: lock up something (She locked up the nomination with those votes.)

Sinonimi: secure, clinch

Espressioni comuni: lock up victory, lock up a deal

Domande frequenti su lock up

Cosa significa lock up?

“lock up” significa “imprigionare”. Rinchiudere qualcuno in prigione o in un altro posto da cui non può uscire.

Come si dice lock up in italiano?

Le traduzioni di lock up in italiano sono: imprigionare, incarcerare, chiudere a chiave, bloccarsi, assicurarsi, garantire.

Come si pronuncia lock up?

In inglese americano si pronuncia /ˌlɑk ˈʌp/, in inglese britannico /ˌlɒk ˈʌp/.

Come si usa lock up in una frase?

The police locked him up. She was locked up for five years.

Impara lock up mentre leggi

LookItUp ti mostra in italiano il significato adatto alla tua frase e trasforma le parole nuove in schede di ripasso.

Presto sull'App Store LookItUp per iPhone e iPad

EnglishTürkçeEspañolFrançaisDeutsch日本語

Altre parole