toll

Belastung, Tribut

Schaden oder Leid, das eine schwierige Erfahrung oder Situation verursacht.

In einfachem Englisch: The harm or suffering caused by a difficult experience or situation.

• Stress takes a toll on your health.
• Years of hard work took their toll.
• She felt the emotional toll of caring for him.

So benutzt man es: take a toll on someone/something (The long journey took a toll on her body.)

Synonyme: cost, damage

Häufige Wendungen: take a toll, heavy toll, emotional toll

Maut, Wegezoll

Geld, das man für die Nutzung einer Straße, Brücke, eines Tunnels oder einer anderen Leistung bezahlt.

In einfachem Englisch: Money you pay to use a road, bridge, tunnel, or other service.

• We paid a toll at the bridge.
• The tunnel toll has increased.
• Do you have enough cash for the toll?

Synonyme: fee, charge

Häufige Wendungen: pay a toll, road toll, toll booth

Opferzahl, Verluste

Zahl der Todesopfer oder Ausmaß der Schäden durch eine Katastrophe.

In einfachem Englisch: The number of deaths or the amount of damage caused by a disaster.

• The death toll rose overnight.
• Officials are assessing the toll from the flood.
• The war took a terrible toll on the population.

Synonyme: losses, damage

Häufige Wendungen: death toll, heavy toll, toll from something

Glockenschlag, Glockenläuten

Langsames, wiederholtes Läuten einer großen Glocke, häufig bei einer Beerdigung.

In einfachem Englisch: The slow, repeated ringing of a large bell, often for a funeral.

• We heard the toll of a bell.
• The church bell’s toll broke the silence.
• A solemn toll marked the end of the funeral.

Synonyme: ringing, knell

Häufige Wendungen: toll of something, funeral toll, solemn toll

Verarbeitungsgebühr

Geld, das eine Firma für die Verarbeitung fremder Materialien erhält.

In einfachem Englisch: Money paid to a company for processing materials owned by someone else.

• The refinery charges a toll for processing ore.
• Our contract sets the toll per tonne.
• The owner paid a toll to have the metal processed.

Synonyme: processing fee

Häufige Wendungen: processing toll, refining toll, pay a toll

läuten

Als große Glocke langsam und wiederholt läuten oder eine Glocke so läuten lassen.

In einfachem Englisch: To ring a large bell slowly and repeatedly, or to make it ring this way.

• The church bell tolled.
• They tolled the bell for the dead.
• We heard bells tolling at midnight.

So benutzt man es: toll for someone (The bells tolled for the victims.)

Synonyme: ring, knell

Häufige Wendungen: toll a bell, toll for someone

bemauten

Für die Nutzung einer Straße, Brücke oder ähnlichen Anlage Geld verlangen.

In einfachem Englisch: To make people pay to use a road, bridge, or similar facility.

• The city plans to toll the bridge.
• They tolled the highway to fund repairs.
• Will the government toll this tunnel?

Synonyme: charge for

Häufige Wendungen: toll a bridge, toll a road, toll a tunnel

durch Läuten rufen

Menschen mit dem Läuten einer Glocke an einen Ort rufen.

In einfachem Englisch: To call people to a place by ringing a bell.

• The bell tolled the workers home.
• They tolled the villagers to evening prayers.
• A monk tolled everyone back to the chapel.

So benutzt man es: toll someone to something (They tolled the workers to the evening service.)

Synonyme: summon, call

Häufige Wendungen: toll someone back, toll someone home