trespass

unbefugt betreten

Ohne Erlaubnis das Grundstück oder Eigentum einer anderen Person betreten.

In einfachem Englisch: To enter someone’s land or property without permission.

• Do not trespass on this land.
• We accidentally trespassed while looking for the path.
• Anyone who trespasses beyond the fence will be asked to leave.

So benutzt man es: trespass on something (They trespassed on private land.)

Häufige Wendungen: trespass on something, trespass on land

überbeanspruchen

Durch Bitten um Hilfe oder Aufmerksamkeit zu viel Zeit oder Geduld einer Person beanspruchen.

In einfachem Englisch: To take too much of someone’s time or patience by asking for help or attention.

• I hate to trespass on your time.
• We had already trespassed too much upon her kindness.
• May I trespass on your patience with one more question?

So benutzt man es: trespass on/upon something (I do not want to trespass upon your patience.)

Synonyme: impose, intrude

Häufige Wendungen: trespass on someone’s time, trespass upon someone’s kindness

Hausverbot erteilen

Jemandem offiziell mitteilen, dass er ein Grundstück oder Gebäude nicht betreten darf.

In einfachem Englisch: To officially tell someone that they are forbidden to enter a property.

• The store manager trespassed him.
• Police trespassed the visitor from the property.
• Anyone caught stealing may be trespassed from the premises.

So benutzt man es: trespass someone from somewhere (Security trespassed him from the shopping centre.)

Synonyme: ban, bar

Häufige Wendungen: trespass someone, trespass someone from something