whole

ganz, gesamte

Alle Teile umfassend, ohne etwas auszulassen.

In einfachem Englisch: Including every part of something, with nothing left out.

• I ate the whole apple.
• The whole family came to dinner.
• Did you spend the whole day at home?

Synonyme: entire, complete

Gegenteile: partial

Häufige Wendungen: the whole day, the whole family, my whole life, the whole story

gesund, unversehrt

Körperlich und seelisch gesund und nicht verletzt oder geschädigt.

In einfachem Englisch: Healthy and not hurt or damaged in body or mind.

• She felt whole again after her recovery.
• He returned from battle whole in body.
• The treatment helped restore her to a whole and healthy state.

Synonyme: healthy, uninjured, sound

Gegenteile: injured, damaged

Häufige Wendungen: whole in body, whole in mind, feel whole again

ganz, im Ganzen

Ohne etwas zu schneiden oder in kleinere Teile zu zerbrechen.

In einfachem Englisch: Completely, without cutting or breaking something into smaller pieces.

• Swallow the tablet whole.
• The snake swallowed its prey whole.
• We roasted the fish whole with some herbs.

Synonyme: in one piece, entirely

Häufige Wendungen: swallow something whole, cook something whole, roast something whole

Gesamtheit, Ganze

Alle Teile einer Sache oder ihre gesamte Menge.

In einfachem Englisch: All of something, including every part or the entire amount.

• I read the whole of the book.
• Snow covered the whole of the valley.
• We spent the whole of Sunday cleaning.

So benutzt man es: the whole of something (Rain spread across the whole of the country.)

Synonyme: all, entirety

Gegenteile: part

Häufige Wendungen: the whole of, the whole amount, throughout the whole

Ganzes, Einheit

Eine vollständige Einheit, die aus allen ihren Teilen besteht.

In einfachem Englisch: A complete thing made from all its parts.

• The parts form a whole.
• The pictures and text create a pleasing whole.
• Consider the system as a whole before changing individual parts.

Synonyme: unit, entity

Gegenteile: part

Häufige Wendungen: a coherent whole, as a whole, a unified whole