you know

äh, weißt du

Ein Ausdruck, mit dem man eine Pause füllt, wenn man nicht weiß, was man als Nächstes sagen soll.

In einfachem Englisch: You say this while pausing because you are unsure what to say next.

• It was, you know, a strange day.
• I wanted to, you know, explain things properly.
• We were, you know, just sitting there.

Synonyme: um, well

Häufige Wendungen: well you know, you know um

du weißt schon

Ein Ausdruck, mit dem man etwas nur andeutet, weil man erwartet, dass der andere es versteht.

In einfachem Englisch: You say this instead of explaining something you expect the listener to understand.

• They were upstairs, you know, together.
• I cannot visit him because of, you know, what happened.
• She needs a bigger coat because she is, you know, expecting.

Häufige Wendungen: because you know, they you know

äh, weißt du

Ein Ausdruck, mit dem man Zeit gewinnt, während man überlegt, was man als Nächstes sagen möchte.

In einfachem Englisch: You say this while you are still thinking about what to say next.

• I was, you know, trying to help.
• We need a, you know, bigger table.
• She looked, you know, rather surprised.

Synonyme: um, well

Häufige Wendungen: well you know, you know um

weißt du

Ein Ausdruck, mit dem man die Aufmerksamkeit des Zuhörers auf seine Aussage lenkt und sie verstärkt.

In einfachem Englisch: You say this to make the listener pay attention to what you are saying.

• I am tired, you know.
• She worked hard for that prize, you know.
• You know, I paid for all of this myself.

Häufige Wendungen: you know really, important you know

verstehst du

Ein Ausdruck, mit dem man fragt, ob der Zuhörer die eigenen Gefühle oder die gemeinte Aussage versteht.

In einfachem Englisch: You say this to check that the listener understands your feelings or what you mean.

• I felt left out, you know?
• It is hard to start again, you know?
• I wanted some time alone, you know what I mean?

Synonyme: right

Häufige Wendungen: you know what, lonely you know