get out

hinausgehen, entkommen

Einen Ort verlassen, manchmal um einer Gefahr oder einem Ort mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit zu entkommen.

In einfachem Englisch: You leave a place, sometimes to escape danger or somewhere you cannot move freely.

• Let's get out of here.
• Everyone got out before the fire spread.
• How did the cat get out of its cage?

So benutzt man es: get out of somewhere (We got out of the building safely.)

Synonyme: leave, escape, exit

Gegenteile: enter

Häufige Wendungen: get out safely, get out quickly, get out alive

entlassen werden, freikommen

Nach einem Aufenthalt das Gefängnis oder Krankenhaus verlassen dürfen.

In einfachem Englisch: You are allowed to leave prison or hospital after staying there.

• He gets out of prison tomorrow.
• I got out of hospital last week.
• When will your brother get out?

So benutzt man es: get out of prison/hospital (She got out of hospital on Monday.)

Synonyme: be released, be discharged

Häufige Wendungen: get out tomorrow, get out of prison, get out of hospital

herausholen, herausnehmen

Etwas von seinem Aufbewahrungsort holen, um es zu benutzen oder zu zeigen.

In einfachem Englisch: You take something from where it is kept so that you can use or show it.

• Let's get out the cards.
• He got his tools out of the cupboard.
• Have you got the clean towels out yet?

So benutzt man es: get out something / get something out (I'll get the plates out.); get something out of something (She got her notebook out of her bag.)

Synonyme: take out, bring out

Gegenteile: put away

Häufige Wendungen: get something out, get out tools, get out plates

entkommen, herauskommen

Einer schwierigen Lage entkommen oder etwas Gefährliches überleben.

In einfachem Englisch: You escape a difficult situation or survive something dangerous.

• We got out of that mess.
• He got out of the crisis without losing his job.
• Few people get out of such accidents unharmed.

So benutzt man es: get out of something (She got out of a harmful relationship.); get out + adjective (They were lucky to get out unharmed.)

Synonyme: escape, survive

Häufige Wendungen: get out unharmed, get out alive, get out unscathed

herausholen, evakuieren

Jemandem helfen, einen Ort zu verlassen, oder ihn zum Verlassen bringen.

In einfachem Englisch: You help or make someone leave a place.

• Get the children out first.
• Firefighters got everyone out of the house.
• Can you get her out of the car safely?

So benutzt man es: get someone out of somewhere (The rescue team got the hikers out of the cave.)

Synonyme: evacuate, remove, rescue

Häufige Wendungen: get someone out, get children out, get everyone out

aussteigen, seine Investition abziehen

Eine Anlage verkaufen oder das investierte Geld abziehen.

In einfachem Englisch: You sell an investment or remove your money from it.

• The price fell, so I got out.
• She got out of that investment before losing money.
• Should we get out while our shares are still valuable?

So benutzt man es: get out of an investment/market (They got out of the property market before prices fell.)

Synonyme: sell out, divest, withdraw

Gegenteile: invest

Häufige Wendungen: get out early, get out now, get out of stocks

raus, verschwinde

Damit fordert man jemanden auf, einen Ort sofort zu verlassen.

In einfachem Englisch: You say this to order someone to leave a place immediately.

• Get out!
• Get out of my room!
• Get out, and don't come back!

So benutzt man es: get out of somewhere! (Get out of my office!)

Synonyme: leave!, go away!

Gegenteile: come in!

Häufige Wendungen: get out now, get out immediately, get out of here

ach was, das gibt's doch nicht

Das sagt man, wenn man sehr überrascht ist und etwas kaum glauben kann.

In einfachem Englisch: You say this when you are very surprised and find something hard to believe.

• Get out! You won?
• You met the singer? Get out!
• Get out! I can't believe she remembered me.

Synonyme: no way!, really?, you're kidding!

Häufige Wendungen: get out really, oh get out, get out seriously