baroque

recargado, barroco

Que tiene muchos adornos llamativos o detalles elaborados.

En inglés sencillo: Having many fancy decorations or small details.

• The room has baroque decoration.
• She chose a mirror with a baroque frame.
• The ceiling’s baroque design includes flowers, birds, and golden leaves.

Sinónimos: ornate, elaborate, decorative

Antónimos: plain, simple

Expresiones frecuentes: baroque decoration, baroque design, baroque interior

enrevesado, barroco

Mucho más complicado de lo necesario.

En inglés sencillo: Much more complicated than it needs to be.

• The payment system is baroque.
• We struggled with the company’s baroque approval process.
• Why invent such a baroque solution to a simple problem?

Sinónimos: overcomplicated, convoluted

Antónimos: simple, straightforward

Expresiones frecuentes: baroque rules, baroque system, baroque procedure

barroco

Bello por su complejidad, aunque su forma o disposición parezca extraña o desigual.

En inglés sencillo: Beautiful in a complicated way, even though its shape or arrangement seems unusual or uneven.

• The shell has a baroque beauty.
• She admired the baroque curves of the ancient tree.
• Its uneven forms create a surprisingly baroque elegance.

Expresiones frecuentes: baroque beauty, baroque shape, baroque curves

grotesco, retorcido

Tallado en piedra o madera con formas extrañas, retorcidas o inclinadas.

En inglés sencillo: Carved in stone or wood with strange, twisted, or sloping shapes.

• A baroque carving stood beside the door.
• The baroque wooden figure had a twisted face.
• They uncovered baroque stonework with crooked limbs and sloping shoulders.

Sinónimos: grotesque

Expresiones frecuentes: baroque carving, baroque stonework, baroque wooden figure

barroco

Estilo artístico o de diseño con muchos adornos lujosos y formas detalladas.

En inglés sencillo: A style of art or design with many rich decorations and detailed shapes.

• She loves the baroque.
• The palace shows the richness of Italian baroque.
• We studied the baroque in painting and architecture.

Expresiones frecuentes: Italian baroque, late baroque, baroque in architecture