LookItUp

baroque

Que veut dire « baroque » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /bəˈroʊk/ · Royaume-Uni /bəˈrɒk/

baroque en français : orné, baroque, alambiqué, grotesque, contourné

adjectif

RICHEMENT ORNÉC1

orné, baroque

Qui comporte de nombreux ornements recherchés ou de petits détails.

En anglais simple : Having many fancy decorations or small details.

  • The room has baroque decoration.
  • She chose a mirror with a baroque frame.
  • The ceiling’s baroque design includes flowers, birds, and golden leaves.

Synonymes : ornate, elaborate, decorative

Contraires : plain, simple

Expressions courantes : baroque decoration, baroque design, baroque interior

TROP COMPLIQUÉC2

alambiqué, baroque

Bien plus compliqué que nécessaire.

En anglais simple : Much more complicated than it needs to be.

  • The payment system is baroque.
  • We struggled with the company’s baroque approval process.
  • Why invent such a baroque solution to a simple problem?

Synonymes : overcomplicated, convoluted

Contraires : simple, straightforward

Expressions courantes : baroque rules, baroque system, baroque procedure

BEAUTÉ IRRÉGULIÈREC2

baroque

Beau par sa complexité, malgré une forme ou une disposition inhabituelle ou irrégulière.

En anglais simple : Beautiful in a complicated way, even though its shape or arrangement seems unusual or uneven.

  • The shell has a baroque beauty.
  • She admired the baroque curves of the ancient tree.
  • Its uneven forms create a surprisingly baroque elegance.

Expressions courantes : baroque beauty, baroque shape, baroque curves

SCULPTURE CONTOURNÉEC2

grotesque, contourné

Sculpté dans la pierre ou le bois avec des formes étranges, tordues ou inclinées.

En anglais simple : Carved in stone or wood with strange, twisted, or sloping shapes.

  • A baroque carving stood beside the door.
  • The baroque wooden figure had a twisted face.
  • They uncovered baroque stonework with crooked limbs and sloping shoulders.

Synonymes : grotesque

Expressions courantes : baroque carving, baroque stonework, baroque wooden figure

nom

STYLE ORNÉC1

baroque

Style artistique ou décoratif comportant de nombreux ornements riches et des formes détaillées.

En anglais simple : A style of art or design with many rich decorations and detailed shapes.

  • She loves the baroque.
  • The palace shows the richness of Italian baroque.
  • We studied the baroque in painting and architecture.

Expressions courantes : Italian baroque, late baroque, baroque in architecture

Questions fréquentes sur baroque

Que veut dire baroque ?

« baroque » veut dire « orné ». Qui comporte de nombreux ornements recherchés ou de petits détails.

Comment traduire baroque en français ?

baroque se traduit en français par : orné, baroque, alambiqué, grotesque, contourné.

Comment prononcer baroque ?

En anglais américain : /bəˈroʊk/ ; en anglais britannique : /bəˈrɒk/.

Comment utiliser baroque dans une phrase ?

The room has baroque decoration. She chose a mirror with a baroque frame.

Apprenez baroque en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots