canonical

canonique

Inclus dans un ensemble d’écrits ou d’œuvres officiellement reconnus par une religion ou un autre groupe.

En anglais simple : Included in a collection of writings or works officially accepted by a religion or other group.

• These are canonical religious texts.
• The church accepts this letter as canonical scripture.
• Her course covers canonical works of English literature.

Contraires : noncanonical

Expressions courantes : canonical texts, canonical books, canonical gospel

canonique, normalisé

Exprimé sous une forme de base standard, facile à utiliser ou à comparer.

En anglais simple : Expressed in a standard, basic form that is easy to use or compare.

• Write the equation in canonical form.
• The program converts each address to a canonical format.
• Canonical representations make these two expressions easier to compare.

Synonymes : standard, normalized

Expressions courantes : canonical form, canonical representation, canonical format

canonique, orthodoxe

Qui respecte les règles ou les pratiques officiellement ou traditionnellement admises.

En anglais simple : Following the rules or practices that people officially or traditionally accept.

• They followed the canonical procedure.
• His approach departed from canonical practice.
• The committee insisted on a canonical interpretation of the rules.

Synonymes : orthodox, conventional

Contraires : unorthodox

Expressions courantes : canonical rules, canonical practice, canonical procedure

typique, prototypique

Qui constitue l’exemple le plus clair ou le plus représentatif d’une catégorie.

En anglais simple : Being the clearest or most typical example of a particular kind of thing.

• This is a canonical example of teamwork.
• The textbook presents a canonical case of market failure.
• Researchers often use this bird as the canonical example of migration.

Synonymes : typical, prototypical, classic

Contraires : atypical

Expressions courantes : canonical example, canonical case, canonical model

URL canonique

Adresse web écrite sous la forme standard servant à identifier une page.

En anglais simple : A web address written in the standard form used to identify a page.

• The page has the wrong canonical.
• Set a canonical for each product page.
• These duplicate pages all point to the same canonical.

Synonymes : canonical URL

Expressions courantes : page canonical, correct canonical, canonical for something

vêtements sacerdotaux

Vêtements officiels portés par un prêtre ; dans ce sens, le mot anglais s’emploie généralement au pluriel.

En anglais simple : Formal clothes worn by a priest, usually referred to in the plural.

• The priest wore his canonicals.
• He changed into his canonicals before the service.
• The bishop’s canonicals were stored in a wooden chest.

Synonymes : vestments, clerical robes

Expressions courantes : a priest’s canonical, formal canonical