bonding

creación de vínculos, unión

Desarrollo de amistad y confianza al pasar tiempo juntos o compartir experiencias.

En inglés sencillo: The development of friendship and trust through time or experiences shared together.

• The trip was great for team bonding.
• Shared challenges can lead to strong bonding between friends.
• They organized a bonding session for the new staff.

Cómo se usa: bonding between people (The trip encouraged bonding between the new colleagues.); bonding with someone (The weekend gave us time for bonding with our teammates.)

Expresiones frecuentes: team bonding, bonding session, bonding experience

vinculación afectiva, apego

Desarrollo de un vínculo afectivo estrecho entre un padre o una madre y su hijo.

En inglés sencillo: The development of a close emotional connection between a parent and child.

• Holding a baby encourages bonding.
• The hospital supports early bonding between mothers and newborns.
• Fathers also need time for bonding with their children.

Cómo se usa: bonding with someone (Quiet time helps with bonding with your baby.); bonding between A and B (Touch encourages bonding between parents and babies.)

Sinónimos: attachment

Expresiones frecuentes: parental bonding, bonding with someone, early bonding

unión, adhesión

Proceso de unir cosas de forma firme.

En inglés sencillo: The process of joining things firmly together.

• The glue ensures strong bonding.
• Heat improves the bonding of these layers.
• Poor bonding caused the two surfaces to separate.

Cómo se usa: bonding of A to B (The adhesive allows the bonding of metal to glass.)

Sinónimos: joining, adhesion

Expresiones frecuentes: adhesive bonding, bonding process, bonding of materials

almacenamiento bajo control aduanero

Almacenamiento de mercancías importadas en un depósito autorizado hasta que se paguen los impuestos correspondientes.

En inglés sencillo: Keeping imported goods in an official warehouse until the required taxes are paid.

• Bonding allows payment of duties to be delayed.
• The importer arranged for the bonding of the cargo.
• The goods remained in the warehouse under a bonding arrangement.

Cómo se usa: bonding of goods (The bonding of goods delays the payment of import duties.)

Sinónimos: bonded storage

Expresiones frecuentes: bonding of goods, customs bonding, bonding arrangement