bonding

création de liens, rapprochement

Développement de l'amitié et de la confiance grâce au temps passé ensemble ou aux expériences partagées.

En anglais simple : The development of friendship and trust through time or experiences shared together.

• The trip was great for team bonding.
• Shared challenges can lead to strong bonding between friends.
• They organized a bonding session for the new staff.

Comment l'utiliser : bonding between people (The trip encouraged bonding between the new colleagues.); bonding with someone (The weekend gave us time for bonding with our teammates.)

Expressions courantes : team bonding, bonding session, bonding experience

création du lien affectif, attachement

Développement d'un lien affectif fort entre un parent et son enfant.

En anglais simple : The development of a close emotional connection between a parent and child.

• Holding a baby encourages bonding.
• The hospital supports early bonding between mothers and newborns.
• Fathers also need time for bonding with their children.

Comment l'utiliser : bonding with someone (Quiet time helps with bonding with your baby.); bonding between A and B (Touch encourages bonding between parents and babies.)

Synonymes : attachment

Expressions courantes : parental bonding, bonding with someone, early bonding

assemblage, collage

Opération qui consiste à fixer solidement des choses les unes aux autres.

En anglais simple : The process of joining things firmly together.

• The glue ensures strong bonding.
• Heat improves the bonding of these layers.
• Poor bonding caused the two surfaces to separate.

Comment l'utiliser : bonding of A to B (The adhesive allows the bonding of metal to glass.)

Synonymes : joining, adhesion

Expressions courantes : adhesive bonding, bonding process, bonding of materials

entreposage sous douane

Stockage de marchandises importées dans un entrepôt autorisé en attendant le paiement des taxes dues.

En anglais simple : Keeping imported goods in an official warehouse until the required taxes are paid.

• Bonding allows payment of duties to be delayed.
• The importer arranged for the bonding of the cargo.
• The goods remained in the warehouse under a bonding arrangement.

Comment l'utiliser : bonding of goods (The bonding of goods delays the payment of import duties.)

Synonymes : bonded storage

Expressions courantes : bonding of goods, customs bonding, bonding arrangement