bonding

親睦、絆づくり

一緒に過ごしたり経験を共有したりして、友情や信頼が育つこと。

やさしい英語で： The development of friendship and trust through time or experiences shared together.

• The trip was great for team bonding.
• Shared challenges can lead to strong bonding between friends.
• They organized a bonding session for the new staff.

使い方： bonding between people (The trip encouraged bonding between the new colleagues.); bonding with someone (The weekend gave us time for bonding with our teammates.)

よく使う表現： team bonding, bonding session, bonding experience

愛着形成、絆づくり

親と子の間に深い心のつながりが育つこと。

やさしい英語で： The development of a close emotional connection between a parent and child.

• Holding a baby encourages bonding.
• The hospital supports early bonding between mothers and newborns.
• Fathers also need time for bonding with their children.

使い方： bonding with someone (Quiet time helps with bonding with your baby.); bonding between A and B (Touch encourages bonding between parents and babies.)

類義語： attachment

よく使う表現： parental bonding, bonding with someone, early bonding

接合、接着

物と物をしっかりつなぎ合わせること。

やさしい英語で： The process of joining things firmly together.

• The glue ensures strong bonding.
• Heat improves the bonding of these layers.
• Poor bonding caused the two surfaces to separate.

使い方： bonding of A to B (The adhesive allows the bonding of metal to glass.)

類義語： joining, adhesion

よく使う表現： adhesive bonding, bonding process, bonding of materials

保税蔵置

輸入品を、必要な税金が支払われるまで認められた倉庫に保管すること。

やさしい英語で： Keeping imported goods in an official warehouse until the required taxes are paid.

• Bonding allows payment of duties to be delayed.
• The importer arranged for the bonding of the cargo.
• The goods remained in the warehouse under a bonding arrangement.

使い方： bonding of goods (The bonding of goods delays the payment of import duties.)

類義語： bonded storage

よく使う表現： bonding of goods, customs bonding, bonding arrangement