dummy

maniquí

Figura con forma humana que sirve para mostrar ropa o realizar pruebas de seguridad.

En inglés sencillo: A model shaped like a person, used to display clothes or test safety.

• The dummy wears a blue coat.
• They used dummies to test the new car.
• She put the dress on a dummy.

Sinónimos: mannequin, human model

Expresiones frecuentes: shop dummy, crash test dummy, training dummy

tonto, idiota

Palabra para llamar tonta a una persona; puede resultar hiriente.

En inglés sencillo: Someone you think is stupid; calling someone this can be hurtful.

• Do not be a dummy.
• I felt like a dummy after that mistake.
• She called him a dummy for losing the keys.

Sinónimos: fool, idiot

Expresiones frecuentes: a complete dummy, call someone dummy

marcador de posición, simulación

Objeto que ocupa el lugar de uno real para hacer pruebas u otros usos.

En inglés sencillo: Something used in place of a real thing for testing or another purpose.

• This file is just a dummy.
• We used a dummy while testing the system.
• Replace the dummies with real customer records.

Sinónimos: placeholder, stand-in

Expresiones frecuentes: a dummy file, use a dummy

muñeco de ventrílocuo

Muñeco al que un artista hace parecer que habla sin mover sus propios labios.

En inglés sencillo: A puppet that a performer makes seem to speak while keeping their own lips still.

• The dummy sat on his knee.
• Her dummy told a funny story.
• The performer gave both dummies different voices.

Sinónimos: puppet

Expresiones frecuentes: ventriloquist dummy, wooden dummy

falso, simulado

Hecho o usado para sustituir algo real, a menudo en pruebas.

En inglés sencillo: Made or used to take the place of something real, often for testing.

• We used dummy names in the report.
• This dummy phone cannot make calls.
• The students practised on dummy patients.

Sinónimos: fake, mock, simulated

Antónimos: real

Expresiones frecuentes: dummy account, dummy data, dummy device

hacer una maqueta

Crear una versión sencilla de prueba que no tiene todas las funciones del objeto real.

En inglés sencillo: To make a simple test version of something that does not fully work.

• We can dummy up a small stage.
• They dummied up a screen for the rehearsal.
• The team is dummying up a new control panel.

Cómo se usa: dummy up something (We need to dummy up a display before building the real one.)

Sinónimos: mock up, prototype

Expresiones frecuentes: dummy something up, dummy up props

muy, sumamente

Indica que una cualidad o situación alcanza un grado muy alto.

En inglés sencillo: To a very great degree.

• It is dummy hot today.
• That game was dummy hard.
• These shoes are dummy expensive.

Sinónimos: very, extremely, really

Expresiones frecuentes: dummy hot, dummy hard, dummy good